Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ الانسحاب الإسرائيلي، قتل إرهابيو حزب الله 15 مواطنا إسرائيليا وجرحوا 60 آخرين فيما يزيد على 100 حادثة متفرقـة من إطلاق النيران المضادة للطائرات، وفيما يزيد على 60 حادثة متفرقة من إطلاق صواريخ الكاتيوشا وقذائف الهاون والقذائف المضادة للدبابات والأسلحة الخفيفة.
English[en]
Since Israeli withdrawal, Hizbollah terrorists have killed 15 Israeli citizens and wounded 60 others in over 100 separate incidents of anti-aircraft fire, and more than 60 separate incidents involving katyusha rockets, mortar shells, anti-tank missiles and small arms fire.
Spanish[es]
Desde que Israel se retiró, terroristas pertenecientes a Hezbolá mataron a 15 ciudadanos israelíes e herieron a otros 60 en más de 100 incidentes separados de fuego antiaéreo y más de 60 incidentes separados en los que se utilizaron misiles katyusha, proyectiles de mortero, misiles antitanque y disparos de armas pequeñas.
French[fr]
Depuis le retrait israélien, les terroristes du Hezbollah ont tué 15 citoyens israéliens et en ont blessé 60 autres dans plus de 100 attaques par tirs antiaériens et plus de 60 attaques par roquette Katioucha et tirs de mortier, de missiles antichar et d’armes légères.
Russian[ru]
После ухода Израиля террористы из «Хезболлы» более чем в 100 случаях открывали зенитный огонь и более чем в 60 случаях применяли ракеты типа «Катюша», минометные и противотанковые снаряды и вели огонь из стрелкового оружия, в результате чего были убиты 15 израильских граждан и ранено еще 60.
Chinese[zh]
自从以色列撤离以来,真主党恐怖主义份子在超过100次单独的事件中发射了高射炮弹,在超过60次的单独事件中发射了卡秋莎火箭炮弹、迫击炮弹、反坦克飞弹以及小型武器,杀害了15名以色列公民并且使其他的60个人受伤。