Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Абонамент за телекомуникационна услуга, позволяваща държателите на полици да получат информация за длъжниците си, за да управляват своите договори, и полици за кредитно застраховане, за формулиране и получаване на финансови гаранции, в това число онлайн, да наблюдават възстановяването на дълговете си, за да следят своите спорни искове, свързани кредитно застраховане и гаранциите по него
Czech[cs]
Předplatné telekomunikační služby umožňující získat pojištěncům informace o dlužnících, spravovat své smlouvy o záruce, o pojištění pohledávek, formulovat a získat finanční záruky, zejména on-line, dohlížet na výběr pohledávek, sledovat vývoj svých spisů o vedení sporů v oblasti pojištění pohledávek a záruk
Danish[da]
Abonnement på en telekommunikationstjeneste, således at forsikringsselskaberne kan få oplysninger om skyldnere, styre kautions- og kreditforsikringskontrakter og -policer, udfylde formularer og opnå finansielle garantier online, overvåge inkassosager, følge udviklingen af sagsmapper i forbindelse med kreditforsikrings- og kautionstvister
German[de]
Vermittlung von Abonnements zu Telekommunikationsdiensten, um den Versicherungsnehmern den Zugang zu Informationen über ihre Schuldner, die Verwaltung ihrer Bürgschaftsverträge und ihrer Kreditversicherungspolicen, die Formulierung und Einholung von Finanzgarantien, insbesondere online, die Überwachung der Deckung ihrer Forderungen, die Überwachung der Klärung ihrer Streitsachen in den Bereichen Kreditversicherungen und Bürgschaften zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες συνδρομής σε τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία η οποία παρέχει τη δυνατότητα στους ασφαλισμένους να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν στους οφειλέτες τους, να διαχειρίζονται τα συμβόλαια εγγυήσεων και τα συμβόλαια ασφάλισης-πίστωσής τους, να υποβάλλουν αίτηση και να αποκτούν χρηματοπιστωτικές εγγυήσεις, συγκεκριμένα σε απευθείας σύνδεση, να παρακολουθούν την κάλυψη των οφειλών τους, να ενημερώνονται σχετικά με την εξέλιξη των φακέλων ένδικων διαφορών τους σε θέματα ασφάλισης-πίστωσης και εγγυήσεων
English[en]
Telecommunications subscriptions enabling insured parties to gain information on their debtors, to manage their surety contracts and their credit insurance policies, to make and obtain financial guarantees, in particular online, to monitor the recovery of the sums owed to them, to follow up the progress of their litigation proceedings in the field of credit insurance and sureties
Spanish[es]
Servicios de abono a un servicio de telecomunicación que permite a los asegurados obtener información sobre sus deudores, gestionar sus contratos de cauciones y sus pólizas de seguros de crédito, formular y obtener garantías financieras en particular en línea, controlar la recaudación de sus créditos, seguir la evolución de sus expedientes contenciosos en materia de seguros de crédito y de cauciones
Estonian[et]
Sideteenuse tellimise teenused, mis võimaldab kindlustajatel saada teavet oma võlgnike kohta, nende tagatislepingute ja krediidikindlustuspoliiside koostamist, finantsgarantiide sõnastamist ja kättesaamist nimelt sidusalt, nende võlgade sissenõudmise jälgimist, nende vaidlusküsimuste käsitlemise toimikute arengu jälgimist krediidikindlustuse ja tagatiste küsimustes
Finnish[fi]
Sellaisen tietoliikennepalvelun tilauspalvelut, jonka avulla vakuutetut voivat hankkia tietoja velallisista, hallinnoida vakuussopimuksiaan ja luottovakuutussopimuksiaan, laatia ja saada rahoitustakuita erityisesti online-periaatteella, seurata saatavien perintää, seurata luottovakuutusriitojen käsittelyn edistymistä luottovakuutusten ja vakuuksien alalla
French[fr]
Services d'abonnement à un service de télécommunication permettant aux assurés d'obtenir des informations sur leur débiteurs, de gérer leurs contrats de cautions et leurs polices d'assurance-crédit, de formuler et d'obtenir des garanties financières notamment en ligne, de surveiller le recouvrement de leurs créances, de suivre l'évolution de leurs dossiers contentieux en matière d'assurance-crédit et de cautions
Croatian[hr]
Usluge pretplate na telekomunikacijsku uslugu koja omogućava osiguranicima da dobiju informacije o njihovim dužnicima, da upravljaju svojim ugovorima o garanciji i svojim policama kreditnog osiguranja, da oblikuju i dobiju financijske garancije posebice putem interneta, da nadziru naplate svojih potraživanja, da prate razvoj svojih spisa o sporovima u svezi s kreditnim osigurnajem i garancijom
Hungarian[hu]
Előfizetési szolgáltatás olyan távközlési szolgáltatásra, mely lehetővé teszi a biztosítási ügyfelek számára információ szerzését adósaikról, kezességi- és hitelbiztosítási szerződések kezelését, pénzügyi garanciák kiírását és juttatását on-line, követeléseik behajtásának felügyeletét, hitelbiztosítással és kezességgel kapcsolatos peres ügyeik alakulásának követését
Italian[it]
Abbonamento a un servizio di telecomunicazione che consente agli assicurati d'ottenere informazioni sui loro debitori, di gestire i loro contratti e le loro polizze d'assicurazione credito, di formulare e d'ottenere garanzie finanziarie on-line, di sorvegliare il recupero dei loro credito, di seguire l'evoluzione dei loro dossier contenziosi in materia d'assicurazione credito e di cauzioni
Lithuanian[lt]
Telekomunikacinių paslaugų, suteikiančių apsidraudusiesiems galimybę gauti informaciją apie jų skolininkus, valdyti laidavimo ir kredito draudimo sutartis, parengti ir gauti finansines garantijas, ypač internetu, stebėti skolų išieškojimą, sekti atstovavimo bylų, susijusių su kredito draudimu ir laidavimu, nagrinėjimo eigą, užsakymo paslaugos
Latvian[lv]
Abonēšanas un telesakaru vadīšanas pakalpojumi, informācijas nodrošināšana debitoru jomā, informācijas nodrošināšana maksājumu jomā, maksājumu līgumu nodrošināšana, informācijas nodrošināšana saistībā ar kredītapdrošināšanu, informācijas nodrošināšana finanšu vadīšanas jomā, informācijas nodrošināšana pilnvaru piešķiršanas jomā, datu novērtēšana kredītapdrošināšanas jomā un maksājumu līgumu izveides jomā
Maltese[mt]
Servizz ita' abbonament ma' servizz tat-telekomunikazzjoni li jippermetti lil dawk assigurati jiksbu informazzjoni dwar id-debituri, iġestixxu l-kuntratti tal-garanziji tagħhom u l-poloz tal-assigurazzjoni tal-kreditu tagħhom, jifformulaw u jiksbu garanziji finanzjarji l-aktar onlajn, jissorveljaw il-ġbir tad-dejn tagħhom, isegwu l-iżvilupp tal-fajls tal-ilmenti tagħhom fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-kreditu u tal-ġaranziji
Dutch[nl]
Abonnering op een telecommunicatiedienst die verzekerden de mogelijkheid biedt informatie te verkrijgen over hun debiteuren, hun garantieovereenkomsten, kredietverzekeringspolissen te beheren, financiële garanties te formuleren en te beheren, met name online, hun schuldinning te bewaken, de ontwikkeling van hun geschillendossiers te volgen op het gebied van kredietverzekeringen en garanties
Polish[pl]
Usługi abonowania usług telekomunikacyjnych umożliwiających ubezpieczonym otrzymanie informacji na temat dłużników, zarządzanie umowami poręczeń i polisami ubezpieczeń kredytowych, składanie formularzy i otrzymanie gwarancji finansowych, w szczególności online, nadzór nad spłatą należności, rozbudową akt spraw spornych w zakresie ubezpieczeń kredytów i poręczeń
Portuguese[pt]
Serviços de assinatura de serviços de telecomunicação que permitem aos segurados obter informações sobre os seus devedores, gerir os contratos de cauções e as apólices de seguros de crédito, formular e obter garantias financeiras, nomeadamente em linha, vigiar a cobrança de dívidas, acompanhar a evolução dos processos contenciosos em matéria de seguros de crédito e de cauções
Romanian[ro]
Servicii de abonament la un serviciu de telecomunicaţie permiţând asiguraţilor să obţină informaţii despre debitorii lor, să-şi administreze contractele de cauţiune şi poliţele de asigurare-credit, să formuleze şi să obţină garanţii financiare în special on-line, să supravegheze recuperarea creanţelor lor, să urmărească evoluţia dosarelor lor contencioase în materie de asigurare-credit şi de cauţiuni
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa predplatenia telekomunikačnej služby, umožňujúcej poistníkom informácie o dlžníkoch, spravovať zmluvy o ručení a ich zmluvy týkajúce sa poistenia úverov, sformulovať a získať finančné záruky, najmä on-line, dohliadať nad vymáhaním pohľadávok, sledovať vývoj ich sporných spisov v oblasti poistenia úveru a záruk
Slovenian[sl]
Storitve naročanja na telekomunikacijsko storitev, ki zavarovancem omogoča pridobivanje informacij o njihovih dolžnikih, vodenje njihovih garancijskih pogodb in njihovih polic kreditnega zavarovanja, oblikovanje in pridobivanje finančnih garancij, zlasti na spletu, nadzorovanje izterjave njihovih dolgov, spremljanje njihovih sodnih datotek v zvezi s kreditnim zavarovanjem in poroštvom
Swedish[sv]
Tjänster avseende abonnemang på en telekommunikationstjänst som gör det möjligt för försäkringstagare att erhålla information om gäldenärer, förvalta sina kreditförsäkringsavtal, kreditförsäkringsbrev, formulera och erhålla finansiella garantier i synnerhet via direktanslutning, övervaka indrivningen av sina fordringar, följa utvecklingen av sina rättsfallssamlingar avseende kreditförsäkring och borgensåtaganden