Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy ondersoek instel, vra jou af:
Arabic[ar]
واذ تبحثون، اسألوا نفسكم:
Bemba[bem]
Ilyo ulesapika, ipushe ukuti:
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw nagasusi, suknaa ang imong kaugalingon:
Czech[cs]
Při zkoumání se ptej sám sebe:
Danish[da]
Spørg undervejs dig selv:
German[de]
Bei unserer Suche sollten wir uns folgendes fragen:
Efik[efi]
Nte afo odụn̄ọrede, bụp idemfo ete:
Greek[el]
Καθώς θα ερευνάτε, ρωτήστε τον εαυτό σας:
English[en]
As you search, ask yourself:
Spanish[es]
Mientras busca, pregúntese:
Estonian[et]
Uurimise ajal küsi eneselt:
Finnish[fi]
Kysy itseltäsi tutkiessasi:
French[fr]
Au cours de votre recherche, posez- vous les questions suivantes:
Hiligaynon[hil]
Samtang nagausisa ka, pamangkuta ang imo kaugalingon:
Croatian[hr]
Dok istražuješ, zapitaj se:
Hungarian[hu]
Mialatt ezt a kutatást végzed, tedd fel magadnak a következő kérdéseket:
Indonesian[id]
Seraya saudara meneliti, tanyakan kepada diri sendiri:
Iloko[ilo]
Bayat nga agsukimatkayo, saludsodanyo ti bagiyo:
Italian[it]
Nel fare questa ricerca, chiedetevi:
Japanese[ja]
調べる時に,こう考えてみてください。
Korean[ko]
성서를 살펴보면서, 다음과 같이 자문해 보라.
Macedonian[mk]
Додека испитуваш, прашај се:
Burmese[my]
စူးစမ်းစဉ် သင့်ကိုယ်ကိုဤသို့မေးပါ -
Norwegian[nb]
Mens du holder på å undersøke, kan du stille deg selv følgende spørsmål:
Dutch[nl]
Vraag uzelf bij uw speurtocht af:
Nyanja[ny]
Pamene mukufufuza, dzifunseni kuti:
Portuguese[pt]
À medida que pesquisar, pergunte-se:
Romanian[ro]
În timp ce cercetaţi, întrebaţi–vă:
Russian[ru]
Исследуя это, спроси себя:
Slovak[sk]
Pri skúmaní si položte otázky:
Slovenian[sl]
Ko boste raziskovali, se vprašajte:
Samoan[sm]
A o e sailiili fesili ifo ia te oe lava:
Shona[sn]
Sezvaunonzvera, zvibvunze umene, kuti:
Serbian[sr]
Dok istražuješ, pitaj se:
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u fuputsa, ipotse:
Swedish[sv]
Vid dina efterforskningar bör du fråga dig själv:
Swahili[sw]
Unapochunguza, jiulize mwenyewe hivi:
Thai[th]
ขณะ ที่ คุณ ค้น ดู ขอ ให้ ถาม ตัว คุณ เอง ดัง นี้:
Tagalog[tl]
Samantalang kayo’y nagsasaliksik, tanungin ang inyong sarili:
Tswana[tn]
Fa o ntse o batla jalo, ipotse jaana:
Tok Pisin[tpi]
Na taim yu wok long skelim ol dispela tok, askim skin bilong yu:
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u kambisisa, tivutise:
Tahitian[ty]
A maimi noa ’i outou, a aniani ia outou iho:
Ukrainian[uk]
Під час вашого дослідження ставте собі ці запитання:
Vietnamese[vi]
Trong khi tìm tòi, bạn hãy tự hỏi:
Wallisian[wls]
Lolotoga takotou kumi te fahaʼi ʼaia, koutou fai te ʼu fehuʼi ʼaenī:
Xhosa[xh]
Njengoko uphanda, zibuze oku:
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi o ti nṣe iwakiri, beere lọwọ araarẹ pe:
Chinese[zh]
你查考的时候,不妨问问自己:
Zulu[zu]
Njengoba ucwaninga, zibuze: