Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod flytter en nordvest-sydøstgående vind flyveruten ud til udløberne uden for VFO-zonen og kan endda helt afbryde fuglenes flyvning.
German[de]
Dagegen verschiebe der Wind Richtung Nord-West - Süd-Ost die Flugschneise zu den Ausläufern außerhalb der ZICO und könne den Vogelflug sogar unterbrechen.
Greek[el]
Αντίθετα, ο άνεμος με κατεύθυνση βορειοδυτική-νοτιοανατολική μεταφέρει την οδό διεύλευσης προς τους πρόποδες εκτός της ΣΖΔ και μπορεί ακόμη και να διακόψει την πτήση.
English[en]
By contrast, a north-west south-east wind will cause the flying corridor to shift to the foothills beyond the ZICO and may even interrupt the birds' flight.
Spanish[es]
Por el contrario, el viento en dirección noroeste-sureste desplaza su ruta de vuelo hacia las estribaciones fuera de la ZICA y puede incluso interrumpir el vuelo de las aves.
Finnish[fi]
Luode-kaakkois-suuntainen tuuli sitä vastoin siirtää lentoreitin ZICO:n ulkopuolella sijaitsevaa rannikkoaluetta kohti ja voi jopa katkaista lintujen lentoreitin.
Italian[it]
Per contro, il vento con direzione nord ovest - sud est sposterebbe le rotte sulle propaggini esterne della ZICO e potrebbe persino far interrompere il volo degli uccelli.
Dutch[nl]
Bij een noordwestelijke - zuidoostelijke wind daarentegen wordt de vliegroute verschoven naar de uitlopers buiten de ZICO: de vogelvlucht kan op deze wijze zelfs worden onderbroken.
Portuguese[pt]
Inversamente, a tramontana, que sopra de noroeste para sueste, desviava a passagem das aves para a orla marítima, situada fora da ZICA, podendo mesmo provocar a interrupção do seu voo.
Swedish[sv]
Däremot förskjuter vind i riktning nordväst-sydost flygkorridoren till utlöpare utanför ZICO och kan rentav avbryta fågelsträcket.