Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но според мен не можеш да избягаш и да се омъжиш, след сладката любов с моя милост.
Czech[cs]
Jen si myslím, že nemůžeš utéct a vzít si chlapa po tom, co ses se mnou sladce milovala.
Danish[da]
Men jeg synes ikke, du kan gifte dig med den fyr, efter du har elsket med undertegnede.
English[en]
I just think you can't run off and marry a guy after making sweet love to yours truly.
Spanish[es]
Sólo creo que no puedes salir corriendo y casarte con un tipo después de hacerle dulcemente el amor a tu servidor.
Estonian[et]
Sa ei tohiks teisega abielluda, kui oled just minuga armatsenud
Finnish[fi]
Mielestäni et voi kiirehtiä naimisiin miehen kanssa rakasteltuasi allekirjoittaneen kanssa.
French[fr]
Mais tu peux pas courir épouser un type après avoir fait l'amour à ton humble serviteur.
Hebrew[he]
אני רק חושב שאת לא יכולה לרוץ ולהתחתן עם בחור אחרי שעשית סקס מתוק איתי.
Croatian[hr]
Samo mislim da ne možeš pobjeći i udati se za frajera nakon voðenja slatke ljubavi samnom.
Hungarian[hu]
Én csak azt hiszem, hogy nem menekülhetsz el és mehetsz hozzá valakihez, miután egy kellemeset szeretkeztél az igaz szerelmeddel.
Italian[it]
Penso solo che non puoi scappare e sposare un tipo dopo aver fatto il dolce amore con il sottoscritto.
Norwegian[nb]
Du kan da ikke bare gifte deg med en fyr etter å ha elsket med meg.
Dutch[nl]
Maar ga er niet vandoor... na die fijne nacht met ondergetekende.
Portuguese[pt]
Apenas acho que não podes casar com um gajo depois de fazeres amor comigo.
Romanian[ro]
Nu poţi pleca aşa şi să te măriţi cu un tip după ce am făcut o dragoste sălbatecă.
Russian[ru]
Думаю, нельзя бежать и выходить замуж, сразу, после секса, со своей настоящей любовью.
Slovenian[sl]
Trdim pa, da se ne moreš poročiti z drugim, če si se ljubila z mano.
Serbian[sr]
Samo mislim da ne možeš pobjeći i udati se za frajera nakon vođenja slatke ljubavi samnom.
Swedish[sv]
Du kan inte springa och gifta dig med en man efter att ha haft sex med undertecknad.
Turkish[tr]
Asıl sevdiğin ile sevişip ondan sonra gidip bir herifle evlenemezsin diye düşünüyorum.