Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم مما تريدين الناس أن تعتقد أعرف أنكِ مجرد بشر ،
Bulgarian[bg]
Независимо за какво искаш да те мислят, ти си просто човек.
Czech[cs]
Navzdory tomu, čemu chceš, aby lidé věřili, já vím, že jsi jenom člověk.
Danish[da]
Jeg ved, at der er et menneske bag din hårde facade.
Greek[el]
Άσχετα από το τι θέλεις να πιστεύει ο κόσμος, το ξέρω ότι είσαι άνθρωπος.
English[en]
Despite what you want people to believe, I know you're only human.
Spanish[es]
A pesar de lo que quieres que crea la gente yo sé que solo eres humana.
Estonian[et]
Vaatamata sellele, mida sa tahad inimesi uskuvat, tean ma, et sa oled vaid inimene.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä mitä ihmiset haluavat sinun uskovan, - tiedän sinun olevan vain ihminen.
French[fr]
Même si tu essaies de le nier, je sais que tu es humaine.
Hebrew[he]
למרות שאת רוצה שאנשים יאמינו אחרת, אני יודע שאת רק בת אנוש.
Croatian[hr]
Bez obzira što želiš da ljudi vjeruju, znam da si samo čovjek.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy látom, mit hitetsz el másokkal, tudom, hogy csak ember vagy.
Italian[it]
A differenza di quello che vuoi che la gente creda, lo so che sei un essere umano.
Dutch[nl]
Ondanks wat je wilt dat we geloven, weet ik dat je ook maar een mens bent.
Polish[pl]
Mimo tego, czego oczekujesz od ludzi, wiem, że jesteś tylko człowiekiem.
Portuguese[pt]
Apesar do que você quer que as pessoas acreditem, eu sei que você é apenas humana.
Romanian[ro]
În ciuda a ceea ce vrei să creadă oamenii, eu ştiu că eşti doar un om.
Russian[ru]
Кем бы ты ни хотела казаться другим, я знаю, что ты всего лишь человек.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kaj si želiš, da bi ljudje verjeli, vem, da si samo človek.
Serbian[sr]
Uprkos onome što želiš da ljudi veruju ja znam da si ti samo čovek.
Turkish[tr]
İnsanların senden inanmasını istediği şeye rağmen yalnızca insan olduğunu biliyorum.