Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На практика той е вклинен между две морета- Тиренско и Йонийско, на север масивът Pollino го закриля от студените северни ветрове, а платото Sila- от топлите и буйни югоизточни ветрове
Czech[cs]
Nachází se mezi dvěma moři, Tyrhénským a Jónským, a na severu ji masív Pollino chrání před studenými severními větry, zatímco náhorní plošina Sila poskytuje ochranu před teplými a prudkými jihovýchodními větry
Danish[da]
Området ligger mellem to have, Det Tyrrenske Hav og Det Ioniske Hav, og værnes af Pollino-massivet mod de kolde vinde fra nord og af Sila-plateauet mod de varme vinde fra sydøst
German[de]
Das Bergmassiv des Pollino schützt das zwischen dem Thyrrenischen Meer und dem Ionischen Meer gelegene Gebiet vor kalten Winden aus dem Norden, die Sila-Hochebene hält die heißen und heftigen Südostwinde ab
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι περικλείεται από δύο πελάγη, το Τυρρηνικό και το Ιόνιο, ενώ ο ορεινός όγκος Massiccio del Pollino προς βορρά την προστατεύει από τους ψυχρούς βόρειους ανέμους και το υψίπεδο Altopiano della Sila την προστατεύει από τους θερμούς και ισχυρούς νοτιοανατολικούς ανέμους
English[en]
Indeed, it is located between two seas, the Tyrrhenian and the Ionian; to the north the Pollino massif protects it from the cold northern winds, while the Sila plateau protects it from the hot, blustery south eastern winds
Spanish[es]
Está situada entre dos mares, el Tirreno y el Jónico; el macizo del Pollino, al norte, la protege de los vientos fríos de la Tramontana, mientras que el altiplano de Sila la protege de los vientos cálidos e impetuosos del sureste
Hungarian[hu]
Két tenger, a Tirrén- és a Jón-tenger között fekszik, a hideg északi szelektől északon a Pollino masszívum védi, a meleg és erőteljes délkeleti szelektől pedig a Sila fennsík óvja
Italian[it]
Infatti esso è compreso fra due mari, il Tirreno e lo Jonio, a nord il Massiccio del Pollino lo difende dai venti freddi di Tramontana, l’Altopiano della Sila lo difende dai venti caldi ed impetuosi di SE
Latvian[lv]
Šis apvidus atrodas starp divām jūrām – Tirēnu un Jonijas jūru –, ziemeļos Pollīno kalnu masīvs pasargā to no aukstā ziemeļu vēja (Tramontana), savukārt Silas plakankalne ir dabisks šķērslis karstajiem un asajiem dienvidaustrumu vējiem
Maltese[mt]
Fil-fatt, din iż-żona tinsab bejn żewġ ibħra, il-Baħar Tirren u l-Baħar Jonju, u fit-Tramuntana l-grupp ta’ qċaċet ta’ muntanji ta’ Pollino jipproteġuha mill-irjieħ kesħin tat-Tramuntana, waqt li l-qortin ta’ Sila jipproteġiha mill-irjieħ sħan u qawwija tax-Xlokk
Dutch[nl]
Het ligt immers tussen twee zeeën, de Tyrreense en de Ionische zee; in het noorden wordt het door het Pollinomassief tegen de koude noordenwinden beschermd en het Sila plateau biedt bescherming tegen de hete, stormachtige zuidoostelijke winden
Slovenian[sl]
To območje namreč leži med dvema morjema, Tirenskim in Jonskim, na severu ga pred mrzlimi vetrovi, kot je tramontana, varuje masiv Pollino, pred toplimi in silovitimi jugovzhodnimi vetrovi pa ga varuje planota Sila