Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات
Bulgarian[bg]
Обядвах с приятели без досие.
Bosnian[bs]
Upravo sam bila na ručku sa nekim prijateljicama koje nisu dio zatvorske ekipe.
Czech[cs]
Zrovna jsem byla na obědě s přáteli, kteří nemají na noze řetěz.
Danish[da]
Jeg spiste frokost med nogle venner som ikke udøver samfundshjælp.
Greek[el]
Πήγαινα για φαγητό με κάτι φίλους που δεν είναι δεμένοι με αλυσίδες.
English[en]
I was just having lunch with some friends who are not on a chain gang.
Spanish[es]
Estaba almorzando con unos amigos que no son presos encadenados.
Finnish[fi]
Olin juuri lounaalla eräiden ystävieni kanssa, jotka eivät ole työleirillä.
French[fr]
Je viens de déjeuner avec des amis qui ne sont pas des condamnés.
Hebrew[he]
אכלתי צהרים עם חברים שאינם מחוברים לשרשרת.
Croatian[hr]
Upravo sam bila na ručku sa nekim prijateljicama koje nisu dio zatvorske ekipe.
Hungarian[hu]
Ebédelni voltam pár barátommal, akik nincsenek láncra verve.
Italian[it]
Stavo solo pranzando con degli amici che non hanno la palla al piede.
Dutch[nl]
Ik was aan het lunchen met wat vrienden die niet vastgeketend zitten.
Polish[pl]
Jadłam lunch ze znajomymi, którzy nie grypsują.
Portuguese[pt]
Estava almoçando com amigos que não estão presos.
Romanian[ro]
Am servit adineauri prânzul cu nişte prieteni care nu sunt legaţi cu cătuşe.
Slovak[sk]
Práve idem z obedu s priateľmi, ktorí nie sú usvedčení zločinci.
Slovenian[sl]
Kosila sem z nekaj svobodnimi prijatelji.
Serbian[sr]
Bila sam na ručku sa prijateljicama, koje nisu članovi klana.
Thai[th]
ฉันแวะมากินข้าวเที่ยงกับเพื่อนที่ไม่ได้ถูกล่ามโซ่น่ะ