Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Hvis du vil undtage visse datoer eller tidspunkter fra gentagelserne som du har indstillet, angives de i gruppefeltet Undtagelser. Listen med undtagelser (dvs. dato eller tider) vises til venstre. For at tilføje en ny undtagelse, indskrives en dato til højre og der trykkes på Tilføj. For at ændre en undtagelse, indskrives den nye dato til højre og der trykkes på Ændr. For at fjerne en undtagelse, markeres den i listen og der trykkes på Slet
German[de]
Möchten Sie bestimmte Zeiträume oder Daten vom eingestellten Wiederholungsintervall ausnehmen, können Sie diese unter Ausnahmen festlegen. Eine Liste der Ausnahmen wird links angezeigt. Um eine Ausnahme hinzuzufügen, geben Sie im Eingabefeld rechts ein Datum ein und drücken Sie den Knopf Hinzufügen. Um eine Ausnahme zu bearbeiten drücken Sie den Knopf Ändern. Das Löschen einer Ausnahme erfolgt über Markieren des Eintrags in der Liste und Drücken des Knopfes Löschen
English[en]
If you wish to exclude certain date/times from the recurrence which you have set up, specify them in the Exceptions group box. The list of exceptions (ie; excluded date/times) is shown on the left. To add a new exception, enter a date on the right and press Add. To change an exception, highlight it in the list, enter the new date on the right and press Change. To delete an exception, highlight it in the list and press Delete
Spanish[es]
Si quiere excluir ciertas fechas/horas de la repetición que quiera configurar, especifíquelas en el cuadro Excepciones. La lista de excepciones (ie; las fechas y horas excluídas) se muestra a la izquierda. Para añadir una excepción nueva, indique una fecha en la derecha y pulse Añadir. Para cambiar una excepción, resáltela en la lista, introduzca la fecha nueva en la derecha y pulse Cambiar. Para eliminar una excepción, resáltela en la lista y pulse Eliminar
Estonian[et]
Kui soovid teatud kuupäevad/ajad määratud kordamistest välja jätta, tee seda sektsioonis Erandid. Erandite (ie; väljajäetud kuupäevade/aegade) nimekirja näidatakse vasakul. Uue erandi lisamiseks määra kuupäev paremal ja klõpsa nupule Lisa. Erandi muutmiseks vali see nimekirjas, määra paremal uus kuupäev ja klõpsa nupule Muuda. Erandi kustutamiseks vali see nimekirjas ja klõpsa nupule Kustuta
Italian[it]
Se vuoi escludere certe date e ore dalla ricorrenza che hai configurato, specificale nel riquadro Eccezioni. La lista di eccezioni (cioè date e ore escluse) è visualizzata a sinistra. Per aggiungere una nuova eccezione, inserisci una data a destra e premi Aggiungi. Per cambiare un' eccezione, selezionala nella lista, inserisci la nuova data a destra e premi Cambia. Per eliminare un' eccezione, selezionala nella lista e premi Elimina
Khmer[km]
បើអ្នកចង់បដិសេធកាលបរិច្ឆេទដែលបានមកពីការរៀបចំការកើតដដែលៗ ចូរកំណត់ពួកវានៅក្នុងប្រអប់ក្រុម ករណីលើកលែង ។ បញ្ជីករណីលើកលែងនេះ (ឧទាហរណ៍មិនរាប់បញ្ចូលទាំងកាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលា) បានបង្ហាញនៅខាងឆ្វេង & #; ។ ដើម្បីបន្ថែមករណីលើកលែង បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទនៅខាងស្តាំ ហើយចុច បន្ថែម ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរករណីលើកលែង បន្លិចវាក្នុងបញ្ជី បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទថ្មីនៅខាងស្តាំ ហើយចុច ផ្លាស់ប្តូរ ។ ដើម្បីលុបករណីលើកលែង បន្លិចវាក្នុងបញ្ជីហើយចុច លុប ជាការស្រេច & #; ។
Portuguese[pt]
Se desejar excluir certas datas/horas da repetição que tenha configurado, indique-as no grupo Excepções. A lista de excepções (ie;, as datas/horas excluídas) é mostrada à esquerda. Para adicionar uma nova excepção, introduza uma data à direita e carregue em Adicionar. Para alterar uma excepção, seleccione-a na lista, indique a nova data à direita e carregue em Modificar. Para remover uma excepção, seleccione-a na lista e carregue em Remover
Russian[ru]
Если вы хотите исключить некоторую дату/время из повторения, которое вы установили, укажите их в блоке Исключения. Список исключений (ie; исключённые даты/время) показаны слева. Для добавления нового исключения, введите дату справа и нажмите кнопку Добавить. Для изменения исключения выделите его в списке, введите новую дату и нажмите кнопку Изменить. Для удаления исключения выделите его в списке и нажмите кнопку Удалить
Kinyarwanda[rw]
Kuri Itariki:/Times Kuva: i Gushyiraho Hejuru, Kugaragaza in i Itsinda Agasanduku. Urutonde Bya Amarengayobora (& ie; Itariki:/Times) ni ku i Ibumoso:. & Ongera A Gishya Irengayobora:, Injiza A Itariki: ku i Iburyo: na Kanda. Guhindura... Irengayobora:, garagaza cyane in i Urutonde, Injiza i Gishya Itariki: ku i Iburyo: na Kanda. Gusiba Irengayobora:, garagaza cyane in i Urutonde na Kanda
Swedish[sv]
Om du vill undanta vissa datum eller tider från upprepningen som du har ställt in, ange dem i grupprutan Undantag. Listan med undantag (dvs datum eller tider) visas till vänster. För att lägga till ett nytt undantag, skriv in ett datum till höger och tryck på Lägg till. För att ändra ett undantag, skriv in det nya datumet till höger och tryck på Ändra. För att ta bort ett undantag, markera det i listan och tryck på Ta bort