Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى ان يستطيع محارب من الدير الاستحواذ عليها.
Bosnian[bs]
To je sila koja živi u srcu Shou-Lao dok je ratnik iz manastira može tvrditi.
Czech[cs]
Je to síla žijící v srdci Šou-Laa, dokud se jí nedokáže chopit válečník z kláštera.
Danish[da]
Kraften lever i hjertet af Shou-Lao, indtil en kriger fra kan kræve den.
German[de]
Diese Kraft lebt im Herzen von Shou-Lao, bis ein Krieger des Klosters sie gewinnt.
Greek[el]
Ζει στην καρδιά του Σάου-Λάο μέχρι να διεκδικηθεί από κάποιον μαχητή.
English[en]
It's a force that lives in the heart of Shou-Lao until a warrior from the monastery can claim it.
Spanish[es]
Es una fuerza que vive en el corazón de Shou-Lao hasta que un monje guerrero la reclama.
Finnish[fi]
Se on voima, joka elää Shou-Laon sydämessä, kunnes yksi luostarin soturi saa sen.
French[fr]
C'est une force qui vit dans le cœur de Shou-Lao jusqu'à ce qu'un guerrier la prenne.
Hebrew[he]
זה כוח שחי בלבו של שו-לאו עד שלוחם מהמנזר יוכל לקחת אותו.
Croatian[hr]
To je sila koja živi u srcu Shou-Laoa dok ratnik iz samostana ne zatraži pravo na nju.
Hungarian[hu]
Ez egy erő, mely Shou-Lao szívében él, míg egy kolostorbeli harcos kikövetelheti.
Indonesian[id]
Ini adalah kekuatan yang hidup di jantung Shou-Lao sampai seorang prajurit dari biara bisa mengklaim itu.
Italian[it]
È una forza che vive nel cuore di Shou-Lao, finché un guerriero del monastero non la rivendica.
Norwegian[nb]
Det er en kraft som bor i hjertet av Shou-Lao til en kriger fra klosteret kan kreve den.
Dutch[nl]
Het is een kracht in het hart van Shou-Lao die een krijger van het klooster claimt.
Portuguese[pt]
É uma força que vive no coração de Shou-Lao até um guerreiro do mosteiro a poder reclamar.
Romanian[ro]
E o forţă care trăieşte în inima lui Shou-Lao, până şi-o asumă un războinic de la mânăstire.
Russian[ru]
Это сила, которая живёт в сердце Шао Лао, пока её не призовёт воин из монастыря.
Swedish[sv]
Det är en kraft som lever i Shou-Laos hjärta tills en från klostret gör anspråk på den.