Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skarpeste kritik af systemet vedrører ikke de tekniske aspekter af applikationen, men snarere de store forsinkelser i medlemsstaternes ajourføring af oplysningerne i systemet (nogle af medlemsstaterne foretager ikke de månedlige ajourføringer).
German[de]
Am stärksten wurde an dem System nicht die technische Seite kritisiert, sondern die beträchtlichen Verzögerungen bei der Aktualisierung der im System vorhandenen Daten durch die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Οι δριμύτερες επικρίσεις όσον αφορά το σύστημα δεν αφορούν την τεχνική πτυχή της εφαρμογής, αλλά μάλλον τις σημαντικές καθυστερήσεις που σημειώνονται όσον αφορά την ενημέρωση των στοιχείων στο σύστημα εκ μέρους των κρατών μελών (ορισμένα κράτη μέλη δεν πραγματοποιούν τη μηνιαία ενημέρωση).
English[en]
The most trenchant criticisms made of this system do not concern its technical aspects but the huge delays by Member States in updating data (some do not carry out monthly updates).
Spanish[es]
Las críticas más virulentas sobre el sistema no se refieren al aspecto técnico de la aplicación, sino más bien a los retrasos importantes por los Estados miembros en la actualización de datos del sistema (algunos Estados miembros no efectúan las actualizaciones mensuales).
Finnish[fi]
Järjestelmän ankarimmat moitteet eivät koske sovelluksen teknistä näkökohtaa vaan enemmänkin viipeitä jäsenvaltioiden toteuttamassa järjestelmän tietojen päivityksessä (jotkin jäsenvaltiot eivät päivitä tietoja kuukausittain).
French[fr]
Les critiques les plus acerbes sur le système ne concernent pas l'aspect technique de l'application mais plutôt les retards importants de mise à jour des données dans le système par les Etats membres (certains n'effectuent pas les mises à jour mensuelles).
Italian[it]
Le critiche più dure sul sistema non riguardano l'aspetto tecnico dell'applicazione ma piuttosto i notevoli ritardi con cui gli Stati membri aggiornano i dati nel quadro del sistema (taluni paesi non effettuano gli aggiornamenti mensili).
Dutch[nl]
De scherpste kritiek op het systeem betreft niet zozeer het technische aspect van de applicatie als wel de grote achterstand van een aantal lidstaten in het bijwerken van de gegevens in het systeem (sommige lidstaten werken de gegevens niet maandelijks bij).
Portuguese[pt]
As críticas mais veementes dirigidas ao sistema não estão relacionadas com os aspectos técnicos da aplicação, mas antes com os atrasos importantes na actualização dos dados do sistema pelos Estados-Membros (alguns dos quais não efectuam as actualizações mensais).
Swedish[sv]
Den skarpaste kritiken som riktas mot systemet gäller inte den tekniska sidan av applikationen utan snarare de betydande förseningarna i medlemsstaternas uppdatering av uppgifterna i systemet (somliga gör inte månatliga uppdateringar).