Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих, че ще искаш да прегръщаш нешо.
Czech[cs]
Napadlo mě, že bys potřebovala něco na objímání.
Greek[el]
Φαντάστηκα πως θα ήθελες κάτι για να αγκαλιάζεις.
English[en]
I figured you could use something to hug.
Spanish[es]
Pensé que podrías usar algo para abrazar.
Finnish[fi]
Ajattelin, että kaipaisit jotain halattavaa.
French[fr]
J'ai pensé que tu aurais besoin de quelque chose à caliner.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תצטרכי משהו לחבק.
Croatian[hr]
Mislio sam da biste mogli koristiti nešto da ga zagrli.
Hungarian[hu]
Gondoltam, örülnél, ha lenne mit ölelgetni.
Dutch[nl]
Je kunt vast iets gebruiken om te knuffelen.
Polish[pl]
Pomyślałem, że mogłabyś coś przytulić.
Portuguese[pt]
Pensei que talvez gostasse de algo que pudesse abraçar.
Romanian[ro]
M-am gândit că ţi-ar prinde bine ceva de ţinut în braţe.
Serbian[sr]
Mislio sam da ti treba neko za grljenje.
Turkish[tr]
Sarılabileceğin birşey istersin diye düşündüm.