Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В диалоговия прозорецът на браузъра се показва URL-адресът на новия сайт, така че потребителят разбира, че е сменил сайта.
Czech[cs]
V okně prohlížeče je uvedena adresa URL nových stránek, takže uživatel si je vědom změny stránek.
German[de]
In der Adressleiste des Browsers erscheint die URL der neuen Website, so dass der Nutzer sieht, dass er die Website gewechselt hat.
Greek[el]
Στο παράθυρο διευθύνσεως του browser αναγράφεται η διεύθυνση URL του νέου ιστοτόπου, οπότε ο χρήστης γνωρίζει ότι έχει αλλάξει ιστότοπο.
English[en]
The address bar of the browser displays the URL address of the new site, so that the user is aware that he or she has changed sites.
Spanish[es]
La dirección URL del nuevo sitio aparece en la barra de direcciones del navegador, por lo que el usuario es consciente de haber cambiado de sitio.
Estonian[et]
Brauseri aadressiväljal viidatakse uue veebisaidi URL-aadressile, nõnda et kasutaja mõistab, et on veebisaiti vahetanud.
Finnish[fi]
Selaimen osoiteikkuna näyttää uuden sivuston URL-osoitteen niin, että käyttäjä tietää vaihtaneensa sivustoa.
French[fr]
La fenêtre d’adresse du navigateur référencie l’adresse URL du nouveau site, de sorte que l’utilisateur est conscient d’avoir changé de site.
Croatian[hr]
Adresna traka preglednika upućuje na URL adresu nove stranice, tako da je korisnik svjestan da je promijenio stranicu.
Hungarian[hu]
A böngésző címsora az új lap URL címét mutatja, így a felhasználó tudatában van annak, hogy lapot váltott.
Italian[it]
La barra degli indirizzi del browser fa riferimento all’indirizzo URL del nuovo sito, in modo che l’utente sia consapevole di aver cambiato sito.
Lithuanian[lt]
Naršyklės adreso langelyje nurodomas naujos svetainės URL adresas, taigi vartotojas supranta, kad jis yra kitoje svetainėje.
Latvian[lv]
Pārlūkprogrammas adreses logā tiek reģistrēts jaunās tīmekļvietnes vietrādis URL, un tādējādi lietotājs ir informēts par to, ka viņš ir mainījis tīmekļvietni.
Maltese[mt]
It-tieqa tal-indirizz tal-browser tindika l-indirizz URL tas-sit il-ġdid, b’tali mod li l-utent ikun konxju li jkun biddel is-sit.
Dutch[nl]
In de adresbalk van de browser wordt het URL-adres van de nieuwe website weergegeven, zodat de gebruiker weet is dat er een andere website is geopend.
Polish[pl]
Okno adresowe przeglądarki zawiera adres URL nowej witryny, dzięki czemu użytkownik jest świadomy, że zmienił witrynę.
Portuguese[pt]
O endereço URL do novo sítio aparece na janela de endereços, de modo que o utilizador tem consciência de ter mudado de sítio.
Romanian[ro]
Fereastra de adresă a browserului indică adresa URL a noului site, astfel încât utilizatorul este conștient de faptul că a schimbat site‐ul.
Slovak[sk]
Adresový riadok prehliadača uvádza URL adresu nového sídla, takže užívateľ si je vedomý, že prešiel na iné sídlo.
Slovenian[sl]
V oknu naslova brskalnika se izpiše naslov URL novega spletnega mesta, tako da je uporabnik seznanjen, da je na drugem spletnem mestu.
Swedish[sv]
I webbläsarens adressfält visas den nya webbplatsens URL-adress, vilket betyder att användaren blir medveten om att han eller hon har bytt webbplats.