Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig kunne der ikke opstaa nogen berettiget forventning paa det ene grundlag, at der forelaa en stoettekodeks.
German[de]
Ein berechtigtes Vertrauen habe daher aufgrund der blossen Geltung eines Beihilfenkodex nicht entstehen können.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν μπορούσε να δημιουργηθεί καμία δικαιολογημένη εμπιστοσύνη από το γεγονός και μόνον ότι υπήρχε ένας κώδικας ενισχύσεων.
English[en]
Consequently, the mere existence of an aid code could not give rise to legitimate expectations.
Spanish[es]
Por consiguiente, ninguna confianza legítima pudo crearse por el mero hecho de la existencia de un Código de ayudas.
Finnish[fi]
Pelkkä tukisäännösten olemassaolo ei tästä syystä ole voinut synnyttää perusteltua luottamusta.
French[fr]
Aucune confiance légitime n'aurait, par conséquent, pu se créer par le simple fait de l'existence d'un code des aides.
Italian[it]
Nessun legittimo affidamento sarebbe potuto di conseguenza nascere per il semplice fatto dell'esistenza di un codice degli aiuti.
Dutch[nl]
Het enkele bestaan van een steuncode kon derhalve geen gewettigde verwachtingen wekken.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não se poderá ter criado uma qualquer confiança legítima resultante do simples facto da existência de um código de auxílios.
Swedish[sv]
Att det förelåg ett regelverk kunde följaktligen inte i sig ge upphov till några berättigade förväntningar.