Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го стриеш твърде ситно, ще ти пръсне главата.
Bosnian[bs]
Samelješ li ga presitno, raznijeće ti glavu.
Czech[cs]
Když to moc rozemeleš, ustřelí ti to hlavu.
Greek[el]
Αν το τρίψεις πολύ λεπτό, θα σου τινάξει το κεφάλι.
English[en]
If you grind it too fine, it'll blow your bloody head off.
Hungarian[hu]
Ha túl finomra őrlöd, a saját buta fejedet fogja levinni.
Italian[it]
Se la fai troppo fine, potrebbe farti saltare la testa.
Dutch[nl]
Als je het te fijn vermaald, blaast het je verrekte kop eraf.
Polish[pl]
Jeśli rozdrobnisz za bardzo, wybuchnie i urwie ci głowę.
Portuguese[pt]
Se você esmagar demais, a arma vai explodir na sua cara.
Romanian[ro]
Daca îl zdrobesti prea tare, o sa-ti zboare nenorocitul ala de cap.
Russian[ru]
Если размелешь слишком мелко, тебе оторвет голову.
Serbian[sr]
Samelješ li ga presitno, raznijeće ti glavu.