Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки очакват също големи спестявания да бъдат породени и от вътрешния енергиен пазар на Общността, а прилагането на Директивата за енергийните показатели на сградите и на гъвкавите механизми по Протокола от Киото също се очаква да осигурят значителни намаления на емисиите.
Czech[cs]
Členské státy očekávají také velké úspory díky existenci vnitřního trhu s energií a provádění směrnice o energetické náročnosti budov, významné snížení emisí by mělo přinést i využití pružných mechanismů Kjótského protokolu.
Danish[da]
Medlemsstaterne forventer endvidere store besparelser fra det indre energimarked og gennemførelsen af direktivet om bygningers energimæssige ydeevne. Anvendelsen af de fleksible Kyoto-mekanismer forventes også at bidrage med væsentlige reduktioner.
German[de]
Darüber hinaus erwarten die Mitgliedstaaten erhebliche Einsparungen aus dem Energiebinnenmarkt, und auch die Umsetzung der Richtlinie über das Energieprofil von Gebäuden sowie die Nutzung der flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls dürften weit reichende Einsparungen ermöglichen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αναμένουν επίσης μεγάλες εξοικονομήσεις από την εσωτερική αγορά ενέργειας, ενώ σημαντικές εξοικονομήσεις αναμένονται εξάλλου και από την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ενεργειακές επιδόσεις των κτηρίων και την αξιοποίηση των ευέλικτων μηχανισμών κατά το Πρωτόκολλο του Κιότο.
English[en]
Members States also expect large savings from the internal energy market, the implementation of the energy performance of buildings directive and the use of the Kyoto flexible mechanisms are also expected to deliver significant reductions.
Spanish[es]
Los Estados miembros también esperan ahorros importantes del mercado interior de la energía, y se esperan asimismo reducciones significativas de la aplicación de la Directiva sobre eficiencia energética de los edificios y del uso de los mecanismos flexibles de Kioto.
Estonian[et]
Liikmesriigid eeldavad heitkoguse olulist vähendamist ka energia siseturu kaudu ning ehitiste energiatõhususe direktiivi rakendamise ja Kyoto paindlike mehhanismide kasutamise kaudu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot odottavat myös suuria säästöjä energian sisämarkkinoista ja rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin täytäntöönpanosta. Kioton joustomekanismien odotetaan myös tuovan mukanaan merkittäviä vähennyksiä.
French[fr]
Les États membres escomptent également d'importantes réductions découlant du fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, de la mise en œuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments et de l'utilisation des mécanismes de flexibilité prévus dans le cadre du protocole de Kyoto.
Hungarian[hu]
A tagállamok emellett komoly megtakarítást remélnek a belső energiapiactól és az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv végrehajtásától, és a Kiotói Jegyzőkönyv rugalmas mechanizmusainak alkalmazása is jelentős csökkentéssel kecsegtet.
Italian[it]
Gli Stati membri prevedono inoltre importanti riduzioni indotte dal mercato interno dell'energia, dall'attuazione della direttiva sul rendimento energetico degli edifici e dall'impiego dei meccanismi flessibili di Kyoto.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat tikisi, kad išmetamųjų teršalų labai padės sumažinti energijos vidaus rinka, įgyvendinama pastatų energinio naudingumo direktyva ir naudojami Kioto protokole numatyti lankstieji mechanizmai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis prognozē lielus ietaupījumus arī no iekšējā enerģijas tirgus, tiek prognozēts, ka ievērojamu samazinājumu panāks ar direktīvas par ēku energoefektivitāti īstenošanu un ar Kioto protokola elastīgo mehānismu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistennew ukoll tnaqqis kbir mis-suq intern tal-enerġija, l-implimentazzjoni tad-direttiva dwar il-prestazzjoni tal-enerġija u l-użu tal-mekkaniżmi flessibbli ta’ Kjoto huma mistennija li jwasslu għal tnaqqis sinifikanti wkoll.
Dutch[nl]
De lidstaten verwachten ook aanzienlijke uitstootreducties van de interne energiemarkt, de implementatie van de richtlijn energieprestaties van gebouwen en het gebruik van de flexibele mechanismen van het Kyoto-Protocol.
Polish[pl]
Państwa członkowskie oczekują istotnego ograniczenia emisji również dzięki wewnętrznemu rynkowi energii, stosowaniu dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków oraz stosowaniu elastycznych mechanizmów z Kioto.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros também prevêem a obtenção de grandes poupanças decorrentes do mercado interno de energia e espera-se que a aplicação da Directiva Desempenho Energético dos Edifícios e a utilização dos mecanismos de flexibilidade de Quioto também permitam reduções significativas.
Romanian[ro]
De asemenea, statele membre preconizează reduceri semnificative generate de piața internă a energiei, de punerea în aplicare a directivei privind performanța energetică a clădirilor și de mecanismele flexibile ale Protocolului de la Kyoto.
Slovak[sk]
Členské štáty takisto očakávajú rozsiahle zníženie emisií v rámci vnútorného trhu s energiou a k výraznému poklesu by malo prispieť aj vykonávanie smernice o energetickej hospodárnosti budov a využívanie pružných mechanizmov Kjótskeho protokolu.
Slovenian[sl]
Države članice pričakujejo velike prihranke tudi na notranjem energetskem trgu, poleg tega naj bi k precejšnjemu zmanjšanju emisij prispevali tudi direktiva o energetski učinkovitosti stavb in uporaba kjotskih prožnih mehanizmov.
Swedish[sv]
För medlemsstaterna väntas även stora besparingar från den inre energimarknaden, genomförandet av direktivet om byggnaders energiprestanda och användningen av flexibla mekanismer enligt Kyotoprotokollet.