Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Reformtraktaten har fået Europa tilbage på sporet og har forhindret en mere alvorlig og varig krise på den europæiske scene.
German[de]
Der Reformvertrag hat Europa wieder auf den richtigen Weg gebracht und zur Vermeidung einer tieferen und lang andauernden Krise auf europäischer Ebene beigetragen.
English[en]
The reform Treaty has got Europe back on track, and has averted a more serious and drawn-out crisis on the European scene.
Spanish[es]
El Tratado de la reforma ha vuelto a poner en movimiento a Europa y ha ahuyentado una crisis más grave y prolongada en la escena europea.
Finnish[fi]
Uudistetulla perussopimuksella Euroopan unioni on saatu takaisin raiteilleen, ja sen avulla on ehkäisty vakavamman ja pitkällisemmän kriisin syntyminen Euroopan unionissa.
French[fr]
Le traité de réforme a remis l'Europe sur les rails et a permis d'éviter une crise plus grave et prolongée sur la scène européenne.
Italian[it]
Il Trattato di riforma ha riportato l'Europa sulla strada giusta e ha evitato una crisi più seria e prolungata sulla scena europea.
Dutch[nl]
Met het Hervormingsverdrag heeft Europa het spoor teruggevonden en een serieuze en slepende crisis op het Europees toneel kunnen afwenden.
Portuguese[pt]
O Tratado Reformador colocou novamente a Europa no seu rumo e evitou uma crise mais grave e prolongada na cena europeia.
Swedish[sv]
Reformfördraget har fått EU tillbaka på rätt spår och gjort att en allvarligare och mer utdragen kris på den europeiska scenen kunde undvikas.