Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задава се война за земите, а железницата ви идва към нея.
Bosnian[bs]
Rat se bliži, i vaša pruga će upravo proći kroz njega.
Catalan[ca]
S'acosta una guerra, i el seu ferrocarril és a punt de travessar-la directament.
Czech[cs]
Brzy přijde válka o území a vaše železnice bude vést přímo skrz ní.
Danish[da]
Der er krig på vej i området, og din jernbane er på vej lige direkte ind i den.
German[de]
Ein Ressourcenkrieg steht bevor... und Ihre Eisenbahn ist drauf und dran, geradewegs hindurchzufahren.
Greek[el]
Έρχεται πόλεμος για έκταση γης, και ο σιδηρόδρομος σας την διαπερνάει.
English[en]
There's a range war coming, and your railroad is about to drive right through it.
Spanish[es]
Se aproxima una guerra de pasturas, y su ferrocarril está por pasar por ella.
French[fr]
Il y a une guerre de gamme à venir, et votre chemin de fer va passer par là.
Hebrew[he]
מתקרבת מלחמת טריטוריות והרכבת שלך עומדת לעבור אותה באמצע.
Croatian[hr]
Nadolazi rat, a vaša željeznica je u njegovom centru.
Hungarian[hu]
Küszöbön áll egy birtokháború, és az önök vasútja épp azon készül áthaladni.
Italian[it]
Si sta scatenando una guerra per i pascoli, e la vostra ferrovia ci passera'proprio in mezzo.
Polish[pl]
Szykuje się wojna ranczerów o tereny, a pańska kolej znajdzie się dokładnie w jej środku.
Portuguese[pt]
Avizinha-se uma grande guerra e o seu caminho de ferro está prestes a atravessá-la.
Romanian[ro]
Urmează să vină un război " de la distanţă ", iar calea dvs. ferată va trece chiar prin el.
Russian[ru]
Скоро начнется пограничная война и ваша железная дорога пройдет прямо через нее.
Slovak[sk]
Blíži sa dobytkárska vojna o územie a vaša železnica pôjde priamo tadiaľ.
Slovenian[sl]
Videti je, da prihaja vojna na to območje, vaša železnica pa bo peljala točno skozi njo.
Serbian[sr]
Rat se bliži, i vaša pruga će upravo proći kroz njega.
Turkish[tr]
Alan savaşı başlamak üzere ve demiryolunuz tam ortasından geçecek.