Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten týpek prošel celou apokalypsou.
German[de]
Den Kerl hat die Apokalypse voll erwischt, Mann.
Greek[el]
Ο μάγκας είχε την Αποκάλυψη του.
English[en]
Dude went full Apocalypse, man.
Persian[fa]
رفاقت رفته تو این آخرالزمون, پسر
French[fr]
Ça a été l'apocalypse pour lui.
Hungarian[hu]
Az apokalipszis megváltoztatta.
Indonesian[id]
Apapun bisa terjadi di kiamat ini, kawan.
Italian[it]
E'passato in modalita'apocalisse, amico.
Korean[ko]
그놈은 재앙 속으로 떠났지.
Norwegian[nb]
Fyren gikk fullstendig berserk, mann.
Dutch[nl]
Die gast draaide helemaal door.
Polish[pl]
Koleś przeszedł pełną Apokalipsę.
Portuguese[pt]
O cara deu uma de apocalipse total.
Romanian[ro]
Tipul s-a schimbat total, omule.
Russian[ru]
Чувак прошел целый Апокалипсис.
Slovenian[sl]
Popolnoma se je spremenil.
Serbian[sr]
Drugar je prošao celu apokalipsu.