Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صارعته ، لكنه أحضر مُعلّمه إلى هنا ليرهبنا
Bosnian[bs]
Vježbao sam sa njim, ali je on doveo svog Učitelja da nas zastraši.
Czech[cs]
Zápasil jsem s ním, ale on si přivedl svého Mistra, aby nás zastrašil
Danish[da]
Jeg sparret med ham, men han tog sin Mester med for at skræmme os
German[de]
Ich kämpfte mit ihm, aber er brachte seinen " Sifu " her, um uns einzuschüchtern.
Greek[el]
Αναμετριόμουν μαζί του, αλλά έφερε τον Δάσκαλό του εδώ για να μας εκφοβίσει.
English[en]
We were fighting... and he brought his Master.
Spanish[es]
Estábamos peleando... y se trajo a su Maestro.
Finnish[fi]
Ottelin hänen kanssaan, mutta hän haki mestarinsa paikalle.
French[fr]
Je me battais avec lui, mais il a emmené son Maître ici pour nous intimider.
Hebrew[he]
נלחמתי נגדו, אבל הוא הביא את המאסטר שלו כדי להפחיד אותנו.
Croatian[hr]
Vježbao sam sa njim, ali je on doveo svog Učitelja da nas zastraši.
Hungarian[hu]
Küzdöttem vele, de elhozta a mesterét, hogy megfélemlítsen minket.
Italian[it]
Stavo litigando con lui, ma poi ha portato qui il suo Maestro per intimidirci.
Malay[ms]
Aku bertarung dengan dia, tapi dia bawak guru dia utk gertak kitorang!
Polish[pl]
Toczyłem z nim sparing, ale przyprowadził swojego mistrza, aby nas nastraszyć.
Portuguese[pt]
Briguei com ele, mas trouxe seu Mestre aqui para nos intimidar.
Romanian[ro]
M-am întrecut cu el, dar şi-a adus maestrul aici ca să ne intimideze.
Russian[ru]
Мы с ним состязались, но он привел своего учителя, и тот нам угрожал
Slovak[sk]
Zápasil som s ním, ale on sem priviedol svojho majstra, aby nás zastrašil.
Slovenian[sl]
Borila sva se, potem pa je pripeljal svojega učitelja.
Albanian[sq]
Unë kam qenë mësimi me të, por ai solli Master i tij këtu për të na frikësojnë
Serbian[sr]
Vežbao sam s njim, ali je doveo svog učitelja da nas zaplaši.
Thai[th]
เจ้านั่นพาอาจารย์ของมันมาหาเรื่องเรา
Turkish[tr]
Onunla dövüşüyordum fakat sonra gidip bizi korkutmak için ustasını getirdi.
Vietnamese[vi]
Con với hắn giao lưu võ nghệ, nó gọi cả sư phụ nó đến gây chuyện.
Chinese[zh]
我 跟 他 切磋 他 带 他 师父 来 闹事