Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
FN's fond for befolkningsaktiviteter (UNFPA) anslog i september 2000, at der hvert år myrdes ca. 5000 kvinder og piger af mandlige familiemedlemmer ud fra "æresmotiver".
German[de]
Nach Schätzungen des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) vom September 2000 werden jährlich ca. 5 000 Frauen und Mädchen aus Gründen der „Ehre“ von männlichen Familienmitgliedern getötet.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 2000, το Ταμείο για την Ενίσχυση των Πληθυσμών των Ηνωμένων Εθνών (UNFPA) υπολόγισε ότι περίπου 5.000 γυναίκες και κορίτσια δολοφονούνται κάθε χρόνο από αρσενικά μέλη της οικογένειάς τους, για λόγους 'τιμής'.
English[en]
In September 2000, the United Nations Population Fund (UNFPA) estimated that some 5 000 women and girls are murdered every year by male members of their families for reasons of ‘honour’.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien väestörahasto (UNFPA) arvioi syyskuussa 2000, että miespuoliset perheenjäsenet murhaavat vuosittain noin 5 000 naista ja tyttöä "kunniasyistä".
French[fr]
En septembre 2000, le Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population (FNUAP) a calculé qu'environ 5 000 femmes et jeunes filles étaient assassinées chaque année par des membres masculins de leur famille, pour des raisons d'"honneur".
Italian[it]
Nel settembre 2000 il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) ha calcolato che circa 5 000 donne e ragazze vengono assassinate ogni anno da membri maschi della loro famiglia per motivi di “onore”.
Dutch[nl]
In september 2000 publiceerde het Bevolkingsbureau van de Verenigde Naties (UNFPA) een raming volgens welke elk jaar ongeveer 5000 vrouwen en meisjes door mannelijke familieleden worden vermoord om redenen van "eer".
Portuguese[pt]
Em Setembro de 2000 o Fundo da População das Nações Unidas (UNFPA) calculou que cerca de 5000 mulheres e raparigas são anualmente assassinadas por membros masculinos das suas famílias por razões de "honra".
Swedish[sv]
I september 2000 beräknade FN:s befolkningsfond (UNFPA) att cirka 5 000 kvinnor och barn varje år mördas av manliga familjemedlemmar på grund av "hedersskäl".