Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong broers wat ’n neutrale standpunt ingeneem het, kon tronkvonnisse van tot tien jaar opgelê word.
Arabic[ar]
والاخوة الشبان الذين اتَّخذوا موقفا حياديا، واجهوا احكاما بالسجن وصلت الى عشر سنوات.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong mga lalaki nga nagpabiling neyutral posibleng mapriso hangtod sa napulo ka tuig.
Czech[cs]
Mladí bratři, kteří zaujali neutrální postoj, mohli být odsouzeni do vězení až na deset let.
Danish[da]
De unge brødre der ikke fraveg deres neutrale standpunkt, blev idømt fængselsstraffe på op til ti år.
German[de]
Wer standhaft blieb, erhielt eine bis zu 10-jährige Haftstrafe.
Greek[el]
Οι νεαροί αδελφοί που κράτησαν ουδέτερη στάση αντιμετώπιζαν ποινές φυλάκισης μέχρι και δέκα ετών.
English[en]
The young brothers who took a neutral stand faced prison sentences of up to ten years.
Spanish[es]
Los hermanos jóvenes que permanecieron neutrales se enfrentaron a sentencias de hasta diez años.
Estonian[et]
Erapooletule seisukohale jäänud noori vendi ähvardas kuni kümneaastane vanglakaristus.
Finnish[fi]
Puolueettomina pysyviä nuoria veljiä odotti jopa kymmenen vuoden vankeus.
French[fr]
Les jeunes frères qui gardaient leur neutralité étaient condamnés à des peines de prison allant jusqu’à dix ans.
Hiligaynon[hil]
Ang pamatan-on nga mga kauturan nga nagpabilin nga neutral mahimo prisuhon tubtob napulo ka tuig.
Croatian[hr]
Mlada braća koja su odlučila ostati neutralna mogla su biti osuđena na kazne zatvora u trajanju do deset godina.
Hungarian[hu]
A semleges álláspontot valló fiatal testvérek akár tízévi börtönbüntetésre is számíthattak.
Indonesian[id]
Saudara-saudara muda yang mengambil pendirian netral menghadapi hukuman penjara hingga sepuluh tahun.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo a lallaki a nagtalinaed a neutral nasentensiaanda a maibalud iti agingga iti sangapulo a tawen.
Italian[it]
I giovani fratelli che rimanevano neutrali rischiavano di scontare pene detentive che arrivavano fino a dieci anni.
Japanese[ja]
中立の立場を取った若い兄弟たちは,最高10年の懲役刑に処せられました。
Georgian[ka]
ნეიტრალიტეტის დაცვის გამო ძმებისთვის შეიძლებოდა 10-წლიანი პატიმრობაც კი მიესაჯათ.
Korean[ko]
중립 입장을 취한 젊은 형제들은 많게는 10년 형을 선고받았습니다.
Malagasy[mg]
Nety ho voasazy higadra hatramin’ny folo taona izay rahalahy tanora tsy nanaiky hanao miaramila.
Malayalam[ml]
രാജ്യത്ത്, നിഷ്പക്ഷ നിലപാടെടുത്ത യുവസഹോദരന്മാരെ കാത്തിരുന്നത് പത്തുവർഷംവരെയുള്ള തടവുശിക്ഷയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De unge brødrene som inntok et nøytralt standpunkt, kunne bli dømt til fengsel i opptil ti år.
Dutch[nl]
De jonge broeders die aan hun neutraliteit vasthielden, hing een gevangenisstraf van soms wel tien jaar boven het hoofd.
Polish[pl]
Młodym braciom, którzy obstawali przy neutralności, groziły nawet dziesięcioletnie wyroki więzienia.
Portuguese[pt]
Os jovens que se mantiveram neutros enfrentaram sentenças de prisão de até dez anos.
Romanian[ro]
Fraţii tineri care îşi păstrau neutralitatea creştină primeau condamnări de până la zece ani de închisoare.
Russian[ru]
Молодым братьям, которые сохраняли позицию нейтралитета, грозили тюремные сроки до десяти лет.
Slovak[sk]
Mladým bratom, ktorí v otázke neutrality zaujali pevný postoj, hrozilo až desaťročné väzenie.
Slovenian[sl]
Mladim bratom, ki so ostali nevtralni, je grozila zaporna kazen do deset let.
Shona[sn]
Hama dzechiduku dzakaramba kupindira mune zvematongerwo enyika dzaitongerwa makore anosvika gumi mujeri.
Albanian[sq]
Vëllezërit e rinj që mbajtën qëndrim asnjanës, u përballën me burgime deri në dhjetë vjet.
Serbian[sr]
Mlada braća su zbog svoje neutralnosti mogla biti osuđena i na deset godina zatvora.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba bacha ba neng ba sa nke lehlakore ba ne ba ahloleloa lilemo tse ka bang leshome teronkong.
Swedish[sv]
De unga bröder som höll sig neutrala riskerade att få upp till tio års fängelse.
Swahili[sw]
Ndugu vijana waliochukua msimamo wa kutojiunga na jeshi walihukumiwa kifungo cha mpaka miaka kumi.
Congo Swahili[swc]
Ndugu vijana waliochukua msimamo wa kutojiunga na jeshi walihukumiwa kifungo cha mpaka miaka kumi.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid na lalaki na nanatiling neutral ay sinentensiyahang mabilanggo nang hanggang sampung taon.
Tsonga[ts]
Vantshwa lava nga Vakreste lava aleke ku ya enyimpini a va gweviwa ku tshama ekhotsweni nkarhi lowu ringanaka lembe ku ya eka malembe ya khume.
Ukrainian[uk]
За відмову служити у війську молодим братам загрожувало до десяти років ув’язнення.
Xhosa[xh]
Abazalwana abaselula abangazange bathabath’ icala bavalelwa entolongweni kangangeminyaka elishumi.
Chinese[zh]
保持中立的年轻弟兄,可能会被判处多达10年的徒刑。
Zulu[zu]
Abafowethu abasebasha abangavumanga ukuyoqeqeshelwa impi babengagwetshwa iminyaka engaze ibe yishumi.