Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن طماعا.
Bulgarian[bg]
Не ставай алчен.
Bosnian[bs]
Ne budi pohlepan.
Catalan[ca]
Tampoc siguis tan avariciós.
Czech[cs]
Nebuď nenasytný.
German[de]
Werd nicht gleich maßlos!
Greek[el]
Μη γίνεσαι άπληστος.
English[en]
Don't get greedy.
Spanish[es]
No seas codicioso.
Estonian[et]
Ära ahneks muutu.
Persian[fa]
طماع نشو.
Finnish[fi]
Älä ahnehdi.
French[fr]
Ne sois pas aussi avide.
Hebrew[he]
אל תהיה חמדן.
Croatian[hr]
Nemoj biti pohlepan.
Hungarian[hu]
Ne légy telhetetlen!
Indonesian[id]
Jangan serakah.
Italian[it]
Non essere ingordo.
Japanese[ja]
欲張 ら な い で
Macedonian[mk]
Не станувај алчен.
Norwegian[nb]
Ikke bli grådig.
Dutch[nl]
Word niet hebberig.
Polish[pl]
Nie bądź chciwy.
Portuguese[pt]
Não sejas ganancioso.
Romanian[ro]
Nu fii lacom.
Russian[ru]
Не жадничай.
Slovenian[sl]
Ne bodi pohlepen.
Serbian[sr]
Nemoj da si pohlepan.
Swedish[sv]
Bli inte girig.
Thai[th]
อย่าโลภน่า
Turkish[tr]
Açgözlülük yapma.
Vietnamese[vi]
Đừng tham quá.