Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани от лен, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % лен, обагрени, от прежди с различни цветове или печатани
Czech[cs]
Lněné tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních lnu, barvené, z různobarevných nití nebo potištěné
Danish[da]
Vævet stof af hør, farvet, fremstillet af garn af forskellige farver eller trykt (undtagen med indhold af hør på ≥ 85 vægtprocent)
German[de]
Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Flachs „Leinengewebe“, gefärbt, buntgewebt oder bedruckt
Greek[el]
Υφάσματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από λινάρι, βαμμένα, από νήματα διαφόρων χρωμάτων ή τυπωτά
English[en]
Woven fabrics of flax, containing predominantly, but < 85 % flax by weight, dyed, made of yarn of different colours, or printed
Spanish[es]
Tejidos de lino, con un alto contenido de lino, pero < 85 % en peso, teñidos, fabricados con hilos de distintos colores o estampados
Estonian[et]
Linane riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist lina, värvitud, kirjukoeline või trükitud
Finnish[fi]
Kudotut pellavakankaat, joissa on on pääasiallisesti mutta < 80 painoprosenttia pellavaa, värjätyt, erivärisistä langoista tehdyt tai painetut
French[fr]
Tissus de lin, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de lin, teints ou en fils de diverses couleurs ou imprimés
Hungarian[hu]
Lenszövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt lentartalommal, festett, különböző színű fonalakból szőtt vagy nyomott
Italian[it]
Tessuti prevalentemente di lino, ma contenenti, in peso < 85 % di lino, tinti, di filati di diversi colori o stampati
Lithuanian[lt]
Lininiai audiniai, kurių sudėtyje yra daugiausia lino, bet jo yra mažiau kaip 85 % masės, dažyti, iš įvairių spalvų verpalų arba marginti
Latvian[lv]
Linu audumi, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur linus, krāsoti, izgatavoti no dažādu krāsu dzijām vai apdrukāti
Maltese[mt]
Tessuti minsuġa tal-kittien, li fihom l-aktar, iżda < 85 % kittien bħala toqol, miżbugħa, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti, jew stampati
Dutch[nl]
weefsels bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten vlas, geverfd, van verschillend gekleurd garen of bedrukt