Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използват се разходомери за въздух и гориво, които отговорят на изискването за обща точност съгласно раздел 4.1.
Czech[cs]
Používají se měřiče průtoku vzduchu a paliva, které splňují požadavek na přesnost podle bodu 4.1.
Danish[da]
Der skal anvendes luft-flowmetere og brændstof-flowmetere, der opfylder de samlede krav til nøjagtighed i punkt 4.1.
German[de]
Die dafür verwendeten Messgeräte müssen mit der in Nummer 4.1 angegebenen Genauigkeit arbeiten.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιούνται ροομετρητές αέρα και καυσίμου που να ικανοποιούν την απαίτηση απόλυτης ακριβείας που αναφέρεται στο τμήμα 4.1.
English[en]
Air flowmeters and fuel flowmeters shall be used that meet the total accuracy requirement of section 4.1.
Spanish[es]
Se utilizarán caudalímetros de aire y de combustible que cumplan el requisito de precisión total del punto 4.1.
Estonian[et]
Selleks kasutatakse õhukulumõõturit ja kütusekulumõõturit, mis vastavad punktis 4.1 esitatud täieliku täpsuse nõuetele.
Finnish[fi]
Mittauksessa on käytettävä ilman ja polttoaineen virtausmittareita, jotka täyttävät 4.1 kohdan tarkkuusvaatimuksen.
French[fr]
Des débitmètres d’air et des débitmètres de carburant sont utilisés pour satisfaire à l’exigence d’exactitude totale du point 4.1.
Hungarian[hu]
Olyan levegőáramlás-mérőket és üzemanyagáramlás-mérőket kell használni, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 4.1. szakasz pontossági követelményének.
Italian[it]
Utilizzare flussometri dell'aria e flussometri del carburante che si conformano completamente alla prescrizione di precisione di cui al punto 4.1.
Lithuanian[lt]
Turi būti matuojama oro srauto ir degalų srauto matuokliais, kurie atitinka 4.1 skirsnyje nustatytus bendruosius tikslumo reikalavimus.
Latvian[lv]
Izmanto tādus gaisa caurplūdes mērītājus un degvielas caurplūdes mērītājus, kas atbilst 4.1. iedaļā dotajām kopējās precizitātes prasībām.
Dutch[nl]
De gebruikte lucht- en brandstofdebietmeters moeten aan alle nauwkeurigheidsvoorschriften van punt 4.1 voldoen.
Polish[pl]
Do tego celu należy wykorzystać przepływomierze powietrza i paliwa spełniające łączny wymóg dokładności zawarty w sekcji 4.1.
Portuguese[pt]
Utilizam-se debitómetros de ar e de combustível para atingir a precisão total definida no ponto 4.1.
Romanian[ro]
Se utilizează debitmetre pentru aer și debitmetre pentru carburanți care îndeplinesc pe deplin cerințele de acuratețe prevăzute la punctul 4.1.
Slovak[sk]
Používa sa vzduchový prietokomer a palivový prietokomer, ktoré spĺňajú požiadavky na úplnú presnosť uvedené v oddiele 4.1.
Slovenian[sl]
Uporabijo se merilniki pretoka zraka in merilniki pretoka goriva, ki so skladni z zahtevami o skupni točnosti iz točke 4.1.
Swedish[sv]
Luftflödesmätare och bränsleflödesmätare som uppfyller kravet på absolut noggrannhet i punkt 4.1 skall användas.