Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke er noget gulv under operatørens eller førerens fødder, skal maskinen være udstyret med skridsikre fodstøtter.
German[de]
Befindet sich unter den Füßen des Bedieners kein Boden, sind rutschsichere Fußstützen vorzusehen.
Greek[el]
Αν κάτω από τα πόδια του χειριστή ή του οδηγού δεν υπάρχει δάπεδο, ο οδηγός πρέπει να διαθέτει υποπόδιο εφοδιασμένο με αντιολισθητική επένδυση.
English[en]
Where there is no floor beneath the feet of the driver or operator, footrests covered with a slip-resistant material must be provided .
Spanish[es]
Si no hubiere suelo bajo los pies del conductor, éste deberá disponer de reposapiés antideslizantes.
Finnish[fi]
Jos käyttäjän tai kuljettajan jalkojen alla ei ole lattiaa, häntä varten on oltava liukastumista estävät jalkatuet.
French[fr]
S'il n'existe pas de plancher sous les pieds de l'opérateur ou du conducteur, celui-ci devra disposer de repose-pied antidérapants.
Italian[it]
Se sotto i piedi dell'operatore o del conducente non esiste alcun piano di appoggio, egli dovrà disporre di un poggiapiedi antisdrucciolo.
Dutch[nl]
Indien zich onder de voeten van de bediener of bestuurder geen vloer bevindt, moet deze gebruik kunnen maken van voetsteunen met een antislipbekleding.
Portuguese[pt]
Se não existir chão debaixo dos pés do operador ou do condutor, este deverá dispor de apoios antiderrapantes para os pés.
Swedish[sv]
Om det saknas golv under operatörens eller förarens fötter, skall det finnas fotstöd för föraren försedda med halkskydd.