Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 6: 9, 10) እንደነዚህ ያሉ ነገሮች ከፍተኛ ወጪ የሚጠይቁ ናቸው።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٦: ٩، ١٠) وأمور كهذه مكلفة جدا.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 6: 9, 10) Magastos an siring na mga bagay.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 6:9, 10) Ifintu fya musango yo fifwaya indalama ishingi.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 6:9, 10) Такива неща са много скъпи.
Bislama[bi]
(1 Korin 6: 9, 10) Ol fasin ya oli sas tumas.
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ৬:৯, ১০) এই সব বস্তুগুলি অত্যন্ত ব্যয়সাপেক্ষ।
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 6:9, 10) Kanang mga butanga gastoso kaayo.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 6:9, 10) Provozování takových věcí je velmi nákladné.
Danish[da]
(1 Korinther 6:9, 10) Sådanne laster koster mange penge.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 6:9, 10) Nusiawo gblẽa ga geɖe ŋutɔ.
Efik[efi]
(1 Corinth 6:9, 10) Mme utọ n̄kpọ oro ẹsọn̄ urua etieti.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 6:9, 10) Αυτά τα πράγματα κοστίζουν πολύ.
English[en]
(1 Corinthians 6:9, 10) Such things are very expensive.
Spanish[es]
(1 Corintios 6:9, 10.) Estas prácticas son muy costosas.
Estonian[et]
(1. Korintlastele 6:9, 10) Kõik see nõuab väga palju raha.
Persian[fa]
(۱قرنتیان ۶:۹،۱۰) این چیزها بسیار گران تمام میشوند.
Finnish[fi]
Korinttolaisille 6:9, 10). Ne tulevat hyvin kalliiksi.
Ga[gaa]
(1 Korintobii 6:9, 10) Afiteɔ shika babaoo yɛ nɛkɛ nibii nɛɛ ahe.
Hindi[hi]
(१ कुरिन्थियों ६:९, १०) ऐसी बातें बहुत ही ख़र्चीली होती हैं।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 6: 9, 10) Magasto gid ina nga mga butang.
Croatian[hr]
Korinćanima 6:9, 10). Takve su stvari vrlo skupe.
Hungarian[hu]
Az ilyenfajta dolgok nagyon költségesek.
Indonesian[id]
(1 Korintus 6:9, 10) Perkara-perkara demikian sangat mahal.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 6:9, 10) Dakkel unay a paggastuan dagiti kasta a bambanag.
Italian[it]
(1 Corinti 6:9, 10) Queste sono cose molto costose.
Japanese[ja]
コリント第一 6:9,10)そうした事柄には非常にお金がかかります。
Korean[ko]
(고린도 첫째 6:9, 10) 이러한 일을 하자면 돈이 많이 든다.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 6:9, 10) Biloko motindo wana bizalaka na ntalo makasi.
Latvian[lv]
(1. Korintiešiem 6:9, 10.) Tas viss izmaksā ļoti dārgi.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 6:9, 10) വളരെ ചെലവേറിയ സംഗതികളാണവ.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर ६:९, १०) या गोष्टींसाठी पैसा लागतो.
Burmese[my]
၁၀) ဤအကျင့်များသည် ငွေအကုန်အကျများလွန်းစေသည်။
Niuean[niu]
(1 Korinito 6:9, 10) Kua tau uka lahi e tau mena pihia.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 6:9, 10) Dilo tše bjalo di bitša tšhelete e ntši kudu.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 6:9, 10) Zinthu zotero zimawonongetsa ndalama.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 6:9, 10) Essas coisas são muito caras.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 6:9, 10) Takéto veci bývajú veľmi drahé.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 6:9, 10) Takšne stvari so zelo drage.
Samoan[sm]
(1 Korinito 6:9, 10) O na mea e taugata tele.
Shona[sn]
(1 VaKorinte 6:9, 10) Zvinhu zvakadaro zvinodhura zvikuru.
Albanian[sq]
(1. Korintasve 6:9, 10) Gjëra të tilla kushtojnë shtrenjtë.
Serbian[sr]
Korinćanima 6:9, 10). Takve stvari su veoma skupe.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 6:9, 10) Lintho tse joalo li bitsa chelete e ngata haholo.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 6:9, 10) Sådana vanor är mycket kostsamma.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 6:9, 10) Vitu hivyo ni ghali sana.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 6:9, 10) இப்படிப்பட்ட காரியங்கள் அதிக பணச்செலவை உட்படுத்துபவையாய் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 6:9, 10) అలాంటివి చాలా ఖర్చుతో కూడినవి.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 6:9, 10) สิ่ง ดัง กล่าว ทํา ให้ สิ้น เปลือง เงิน ทอง มาก.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 6:9, 10) Napakamagastos ang gayong mga bagay.
Tswana[tn]
(1 Bakorinthe 6:9, 10) Dilo tse di ntseng jalo di senya madi tota.
Tongan[to]
(1 Kolinitō 6: 9, 10) Ko e ngaahi me‘á ni ‘oku fu‘u fakamole pa‘anga ‘aupito.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 6: 9, 10) Ol dispela kain pasin i save pinisim bikpela mani bilong man.
Turkish[tr]
Korintoslular 6:9, 10) Böyle alışkanlıklar çok pahalıdır.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 6:9, 10) Swilo swo tano swi durha ngopfu.
Twi[tw]
(1 Korintofo 6:9, 10) Nneɛma a ɛtete saa no sɛe sika.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 6:9, 10) E mea moni roa teie mau ohipa.
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 6:9, 10) Ko te ʼu faʼahiga meʼa ʼaia neʼe totogi kovi ʼaupito.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 6:9, 10) Izinto ezinjalo zidla imali eninzi gqitha.
Yoruba[yo]
(1 Korinti 6:9, 10) Irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ ń náni lówó.
Chinese[zh]
哥林多前书6:9,10)这些恶习花费极昂,能使有钱人倾家荡产,穷人甚至更穷。
Zulu[zu]
(1 Korinte 6:9, 10) Izinto ezinjalo zibiza kakhulu.