Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Once more, J Thaddeus Toad had the last laugh.
Spanish[es]
Otra vez, J. Thaddeus Sapo reía por ultimo.
Finnish[fi]
Jälleen kerran Rupikonna näytti muille pitkää nenää.
French[fr]
Une fois de plus, c'est Crapaud qui a bien ri.
Croatian[hr]
Još jednom, J. Thaddeus Žabac se posljednji smijao.
Hungarian[hu]
Ismét Varangy J. Tádé nevetett utoljára.
Indonesian[id]
Sekali lagi, J Tadeus Toad memiliki tertawa terakhir.
Italian[it]
Ancora una volta, Romeo Rospo aveva riso per ultimo.
Dutch[nl]
En weer was het J. Thaddeus Pad die't laatst lachte.
Polish[pl]
I tak, Thaddeus junior Ropuch śmiał się ostatni.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, J. Thaddeus Toad era o último a rir.
Romanian[ro]
Inca o data, broscoiul J. Thaddeus a ras la urma.
Slovenian[sl]
J. Tadheus Žabec, se je še enkrat zadnji smejal.
Serbian[sr]
Još jednom, J. Tadeus Žabac se poslednji smejao.
Swedish[sv]
Änuu en gång, fick J Thaddeus Padda skratta sist.