Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ፍጹምነት የሚጎድላቸው ሰዎችን ታማኝነትን ወደሚጠይቁ ቦታዎች እንዲጠራ ለማመን እምነትን ይጠይቃል።
Arabic[ar]
يتطلب إيمانا للايمان بأنه يدعو اناسا غير كاملين لمناصب ثقة.
Bulgarian[bg]
Изисква се вяра, за да се повярва, че Той призовава несъвършени хора на отговорни позиции.
Bislama[bi]
Hem i nidim fet blong bilivim se Hem i singaotem ol pipol we oli no stret gud blong tekem ol posisen blong tras.
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan ang hugot nga pagtuo aron makatuo nga nagtawag Siya og dili hingpit nga mga tawo ngadto sa pagserbisyo sa pagsalig.
Czech[cs]
Vyžaduje to víru, abychom věřili, že do zodpovědných funkcí povolává nedokonalé lidi.
Danish[da]
Det kræver tro at tro på, at han kalder ufuldkomne mennesker til betroede stillinger.
German[de]
Es erfordert Glauben, darauf zu vertrauen, dass er unvollkommene Menschen in Vertrauensstellungen beruft.
English[en]
It takes faith to believe that He calls imperfect people into positions of trust.
Spanish[es]
Se necesita fe para creer que Él llama a personas imperfectas a posiciones de confianza.
Estonian[et]
On vaja usku, et tõdeda, et Ta kutsub ebatäiuslikke inimesi usaldust nõudvatele kohtadele.
Finnish[fi]
Uskoa vaatii siihen luottaminen, että Hän kutsuu epätäydellisiä ihmisiä luottamusta vaativiin tehtäviin.
French[fr]
Il faut de la foi pour croire qu’il appelle des personnes imparfaites à des postes de confiance.
Fiji Hindi[hif]
Biswaas ke jarurat hai i maane ke ki U impefect insaan ke bharosa la sthaan me rakkhe hai.
Hmong[hmn]
Yuav tsum muaj kev ntseeg hais tias Nws hu tib neeg uas tsis zoo tag nrho ua tej hauj lwm tseem ceeb.
Hungarian[hu]
Hitre van szükség ahhoz, hogy elhiggyük: tökéletlen embereket hív el bizalomteljes pozíciókba.
Armenian[hy]
Հավատք է անհրաժեշտ հավատալու համար, որ Նա անկատար մարդկանց է կանչում վստահելի կոչումներում։
Indonesian[id]
Diperlukan iman untuk percaya bahwa Dia memanggil orang-orang yang tidak sempurna ke dalam jabatan kepercayaan.
Icelandic[is]
Það þarf trú til að trúa því að hann kalli ófullkomið fólk í stöður sem krefjast trausts.
Italian[it]
Ci vuole fede per credere che Egli chiami persone imperfette a posizioni di fiducia.
Japanese[ja]
主は信任される地位に不完全な人を召されると信じるには信仰が必要です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Na’ajman ru li paab’aal re xpaab’ankil naq a’an naxb’oqeb’ li kristiaan moko tz’aqaleb’ ta re ru chi k’anjelak chiru.
Korean[ko]
그분께서 불완전한 사람들을 부르시어 책임 있는 위치에서 봉사하게 하신다는 것을 믿는 데에도 신앙이 필요합니다.
Kosraean[kos]
Enenuh luhlahlfongi sacn in luhlahlfongi lah El pahngon mwet tiac fas nuh ke orekma luhn luhlahlfongi.
Lingala[ln]
Esengaka bondimi mpo na kondima ete Ye abengaka bato babonga mpenza te na bisika ya elikia.
Lao[lo]
ຕ້ອງ ໃຊ້ ສັດ ທາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ເອີ້ນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ບໍ່ ດີ ພ້ອມ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຕໍາ ແຫນ່ງ ດ້ວຍ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ພຣະ ໄທ.
Lithuanian[lt]
Reikalingas tikėjimas tikėti, kad Jis pašaukia netobulus žmones į pasitikėjimo reikalaujančias pareigas.
Latvian[lv]
Ticība ir nepieciešama, lai ticētu tam, ka Viņš aicina nepilnīgus cilvēkus atbildīgos amatos.
Malagasy[mg]
Mitaky finoana ny fahatokiana marina fa miantso olona tsy tonga lafatra hanompo amin’ny antso ilàna fitokisana Izy.
Marshallese[mh]
Ebōk tōmak n̄an tōmak bwe Ej kūr armej ro rejjab weppān n̄an jerbal ilo jerbal ko an lōke.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн, Тэрээр хариуцлагатай албан тушаалд төгс бус хүмүүсийг дууддаг гэдэгт итгэх итгэлтэй байх шаардлагатай.
Malay[ms]
Iman diperlukan untuk mempercayai bahawa Dia memanggil orang yang tidak sempurna untuk memegang jawatan penting.
Norwegian[nb]
Det krever tro å stole på at han kaller ufullkomne mennesker til tillits-stillinger.
Dutch[nl]
Het vergt geloof om te aanvaarden dat Hij onvolmaakte mensen tot een vertrouwenspositie roept.
Papiamento[pap]
Ta rekerí fe pa kere ku E ta yama hendenan imperfekto den posishonnan di konfiansa.
Palauan[pau]
Ngoeak a klaumerang el moumerang leng Ngii e a omekedong ra re mechitechut el chad elmo mesiou a deruchal e lolterkokl.
Polish[pl]
Potrzebna jest wiara, by uwierzyć, że powołuje On niedoskonałych ludzi na stanowiska oparte na zaufaniu.
Portuguese[pt]
É preciso ter fé para acreditar que Ele chama pessoas imperfeitas para cargos de confiança.
Romanian[ro]
Este nevoie de credință să credem că El cheamă oameni imperfecți în poziții cheie.
Russian[ru]
Чтобы поверить, что Он призывает несовершенных людей на значимые должности, нужна вера.
Samoan[sm]
E manaomia le faatuatua e talitonu ai Na te valaauina tagata e le atoatoa i tofiga o le faatuatuaina.
Swedish[sv]
Det krävs tro för att lita på att han kallar ofullkomliga människor till förtroendeposter.
Swahili[sw]
Inahitaji imani kuamini kwamba Yeye uwaita watu wasio wakamilifu katika nafasi za uaminifu.
Tamil[ta]
நம்பிக்கை தேவைப்படுகிற ஸ்தானங்களில் அவர் பரிபூரணமற்றவர்களை அழைக்கிறார் என நம்ப விசுவாசம் தேவைப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Kailangan ang pananampalataya upang maniwala na tumatawag Siya ng di-perpektong mga tao para sa mga katungkulang ipinagkatiwala.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu e tuí ke ʻiloʻi ʻokú Ne uiuiʻi ha kakai ʻoku ʻikai ke haohaoa, ki ha ngaahi tuʻunga ʻoku falalaʻanga.
Tahitian[ty]
Tītauhia te fa’aro’o nō te ti’aturi ē, e pi’i ’oia i te mau ta’ata hapehape i roto i te mau ti’ara’a e ti’aturihia.
Ukrainian[uk]
Потрібна віра аби повірити, що Він покликає недосконалих людей служити у покликаннях, де їм виявляють довіру.
Urdu[ur]
اِس کے لئے ایمان کی ضرورت ہے کہ وہ ناکامل لوگوں کو بھروسے کے عہدوں پر بُلاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Cần có đức tin để tin rằng Ngài kêu gọi những người không hoàn hảo phục vụ ở các chức vụ tin cẩn.
Chinese[zh]
要有信心才能相信祂召唤不完美的人承担重责大任。