Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Mr Buckland, Dr Masters and I have worked in this field for many years, and we know all too well the emotional impact the work can elicit...
Spanish[es]
El Dr. Masters y yo llevamos mucho tiempo en este campo y todos conocemos bien el impacto emocional que el trabajo suscita.
Basque[eu]
Masters doktorea eta biok denbora luzea daramagu alor honetan eta denok dakigu lanak eragiten duen inpaktu emozionala.
French[fr]
M. Buckland, le Dr Masters et moi travaillons dans ce domaine depuis des années et ne savons que trop bien l'impact que notre travail peut susciter...
Hebrew[he]
מר בקלנד, ד " ר מאסטרס ואני עבדנו בתחום במשך שנים רבות ואנחנו מודעים היטב להשפעה הרגשית שעבודתנו עלולה לעורר.
Italian[it]
Signor Buckland, il dottor Masters ed io abbiamo lavorato in questo campo per molti anni e sappiamo fin troppo bene la reazione emotiva che può strappare.
Dutch[nl]
Mijnheer Buckland, dokter Masters en ik hebben vele jaren in deze specialisatie gewerkt, en we kennen maar al te goed de emotionele impact die het werk kan uitlokken.
Polish[pl]
Panie Buckland, razem z doktorem Mastersem zajmujemy się tą dziedziną wiele lat i wiemy aż za dobrze jakie emocje może wywoływać nasza praca.
Portuguese[pt]
Mr. Buckland, o Dr. Masters e eu trabalhamos nesta área há anos, e sabemos bem demais o impacto negativo que o livro pode provocar.
Turkish[tr]
Bay Buckland, Dr. Masters ve ben yıllardır bu alanda çalıştık ve bu işin duygusal etkilerinin ortaya çıkabileceğini çok iyi biliyoruz.