Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معرفة إنقاذ لي من شأنه أن يفسد كل شيء جديد وجدت هنا.
Bulgarian[bg]
Спасявайки ме, разруши всичко, което беше изградил тук.
Czech[cs]
To, žes mě zachránil, zničí každou novou věc, cos tu nalezl.
Danish[da]
Vel vidende, at redde mig ville ødelægge alle de nye ting du har fundet her.
German[de]
Du wusstest, meine Rettung würde dir alles ruinieren, was du hier hattest.
English[en]
Knowing saving me would ruin every new thing you found here.
Spanish[es]
Conocerte me salvó de arruinar todo lo que encontré aquí.
Estonian[et]
Kuigi teadsid, et minu päästmine hävitab kõik, mille siin leidsid.
Finnish[fi]
Pelastit minut, vaikka tiesit pilaavasi kaiken, minkä täältä löysit.
French[fr]
Sachant que me sauver, aurait ruiné toutes nouvelles choses que tu as découvert ici.
Hebrew[he]
ועכשיו הצלתי תהרוס כל דבר חדש שמצאת פה.
Croatian[hr]
Znao si da ćeš mojim spasavanjem upropastiti sve što si uspeo da uradiš ovde.
Hungarian[hu]
Holott tudtad, megmentésem tönkre fogja tenni, mindazt az újat, amire itt találtál.
Indonesian[id]
Kau tahu kalau menyelamatkanku akan menghancurkan semua hal baru yang kau temukan disini
Italian[it]
E adesso, salvandomi, ho rovinato tutto quello che avevi trovato qui.
Dutch[nl]
Mij redden verpest elk nieuw ding dat je hier gevonden hebt.
Polish[pl]
Choć wiedziałeś, że ratując mnie, zrujnujesz swoje życie tutaj.
Portuguese[pt]
Sabendo que me salvando arruinaria toda a coisa nova que encontrou aqui.
Romanian[ro]
Salvându-mă, ai distrus toate lucrurile noi pe care le-ai găsit aici.
Serbian[sr]
Znao si da ćeš mojim spasavanjem upropastiti sve što si uspeo da uradiš ovde.
Tamil[ta]
என்னை நீங்கள் இங்கு ஒவ்வொரு புதிய விஷயம் அழித்துவிடும் என சேமிப்பு அறியலாம்.
Telugu[te]
నాకు మీరు ఇక్కడ కనిపించే ప్రతి కొత్త విషయం నాశనం చేస్తుంది పొదుపు తెలుసుకున్న.
Turkish[tr]
Beni kurtarmanın, burada bulduğun tüm yeni şeyleri mahvedeceğini bilerek.
Vietnamese[vi]
Biết rằng vì cứu tôi mà phá hủy cuộc đời mới anh gây dựng tại đây..