Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن المحكمة الجنائية الدولية ليست جزءا من أسرة الأمم المتحدة، فقد استشيرت لأن بعض الوفود قد ذكرتها في إطار الفريق العامل كمكان محتمل للمركز الإداري لآلية (آليتي) تصريف الأعمال المتبقية، وكذلك بحكم علاقتها مع الأمم المتحدة بموجب اتفاق التعاون
English[en]
Although the International Criminal Court is not part of the United Nations family, it was consulted because it has been mentioned by some delegations in the Working Group as a possible location for the administrative hub of the residual mechanism(s), and because of its relationship with the United Nations as set out in the cooperation agreement
Spanish[es]
Aunque no forma parte de las Naciones Unidas, la Corte Penal Internacional fue consultada debido a que algunas delegaciones del Grupo de Trabajo la habían mencionado como posible ubicación para el centro administrativo del mecanismo o mecanismos residuales y habida cuenta de su relación con las Naciones Unidas, que se regula en el acuerdo de cooperación
French[fr]
Bien que la Cour pénale internationale ne fasse pas partie du système des Nations Unies, elle a été consultée parce que certaines délégations du Groupe de travail l'ont mentionnée comme lieu de domiciliation possible des services administratifs du ou des futur(s) mécanisme(s) et en raison de l'accord de coopération qu'elle a signé avec l'Organisation des Nations Unies
Russian[ru]
Хотя Международный уголовный суд не является частью системы Организации Объединенных Наций, с ним были проведены консультации, потому что это было предложено некоторыми делегациями, входящими в Рабочую группу, в качестве места размещения администрации замещающего механизма/замещающих механизмов, принимая во внимание его отношения с Организацией Объединенных Наций, зафиксированные в Соглашении о сотрудничестве
Chinese[zh]
虽然国际刑事法院并不属于联合国系统,但因为工作组的某些代表团提到国际刑事法院,认为它是留守机制行政中枢可能的地点之一,而且由于国际刑事法院与联合国的合作协定 规定了其与联合国的关系,所以还是咨询了该法院。