Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook baie variante, of dialekte, van die taal.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ቋንቋው ብዙ ቀበሌኛዎች አሉት።
Bemba[bem]
E lyo kabili kwaliba indimi na shimbi ishingi ishapalana ne ciNahuatl.
Bulgarian[bg]
Освен това този език има много диалекти.
Cebuano[ceb]
Ang ilang pinulongan daghan usab ug diyalekto.
Czech[cs]
Nahuatl má navíc mnoho dialektů.
Danish[da]
Desuden har sproget mange varianter, eller dialekter.
German[de]
Auch gibt es viele Varianten des Nahuatl.
Ewe[ee]
Azɔ hã, gbe sia ƒe gbetagbe vovovowoe li.
Efik[efi]
Mfịna efen edi nte ke ediwak usụn̄ ẹdu emi ẹsemde usem emi n̄ko.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχουν πολλά ιδιώματα και διάλεκτοι.
English[en]
There are also many variants, or dialects.
Spanish[es]
Además, el idioma tiene muchos dialectos, es decir, muchas formas de hablarse según la región.
Estonian[et]
Nahua keeles on ka palju dialekte.
Finnish[fi]
Lisäksi murteita on paljon.
Fijian[fj]
E levu tale ga kena vosanivanua na vosa vakaNahuatl.
French[fr]
Il existe également de nombreux dialectes.
Guarani[gn]
Avei upe idióma náhuatl noñeñeʼẽi peteĩcha káda rrehiónpe.
Ngäbere[gym]
Arato, nitre blite kukwe náhuatl yebiti ye ñaka kukwe niere ja erebe.
Hiligaynon[hil]
Madamo man sila sing dialekto.
Croatian[hr]
Osim toga taj jezik ima mnogo dijalekata.
Hungarian[hu]
Ráadásul a navatl nyelvnek számos dialektusa van.
Armenian[hy]
Դրանից բացի, այդ լեզուն շատ բարբառներ ունի։
Indonesian[id]
Bahasa ini juga memiliki banyak dialek.
Iloko[ilo]
Adda met nagduduma a dialektoda.
Italian[it]
Oltre a questo, ci sono molti dialetti.
Japanese[ja]
また,ナワトル語には多くの方言つまり地方語もあります。
Georgian[ka]
სირთულეს ისიც ქმნიდა, რომ აცტეკები არაერთ დიალექტზე საუბრობდნენ.
Korean[ko]
또 나와틀어는 방언도 많습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле науатль тилинин диалекттери көп.
Lingala[ln]
Longola yango, monɔkɔ yango elobamaka ndenge moko te bisika nyonso.
Lithuanian[lt]
Be to, actekų kalba turi keletą dialektų.
Malagasy[mg]
Misy tenim-paritra isan-karazany koa ny teny nahuatl.
Macedonian[mk]
Освен тоа, овој јазик има многу дијалекти.
Burmese[my]
ပြောတဲ့အသုံးအနှုန်းတွေကလည်း ဒေသအပေါ်မူတည်ပြီး ကွဲပြားတာတွေရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Det finnes dessuten mange varianter og dialekter av språket.
Dutch[nl]
En dan zijn er ook nog veel dialecten.
Northern Sotho[nso]
Gape go na le mebolelo e fapafapanego.
Nyanja[ny]
Komanso vuto lina ndi loti chinenerochi chimalankhulidwa mosiyanasiyana.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма дзы ис бирӕ ныхасыздӕхтытӕ.
Polish[pl]
Poza tym nahuatl ma dużo dialektów.
Portuguese[pt]
Outro desafio são as muitas variantes, ou dialetos.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, urwo rurimi ruvugwa kwinshi.
Romanian[ro]
În plus, limba are multe dialecte.
Russian[ru]
К тому же в нем много наречий.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, hari izindi ndimi nyinshi zirushamikiyeho.
Slovak[sk]
Okrem toho tento jazyk má mnoho dialektov.
Slovenian[sl]
Obstaja pa tudi mnogo različic tega jezika oziroma narečij.
Samoan[sm]
E tele foʻi auala eseese e faaleo ai upu.
Shona[sn]
Uyewo, mutauro wechiNahuatl unotaurwa nenzira dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Ka edhe mjaft dialekte.
Serbian[sr]
Pored toga, ovaj jezik ima mnogo dijalekata.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, sma e taki a tongo disi na difrenti fasi tu.
Southern Sotho[st]
Senahuatl se boetse se buuoa ka litsela tse ngata.
Swedish[sv]
Det finns också många olika dialekter.
Swahili[sw]
Pia, Kinahuatl kina lahaja nyingi.
Congo Swahili[swc]
Pia, Kinahuatl kina lahaja nyingi.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ภาษา ของ พวก เขา ยัง แบ่ง ออก เป็น ภาษา ย่อย ๆ อีก หลาย ภาษา.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ እቲ ቛንቋ ብዙሕ ኣማራጺታት፡ ወይ ላህጃታት ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Marami ring diyalekto ang Nahuatl.
Tswana[tn]
Gape Se-Nahuatl se buiwa ka ditsela tse di farologaneng.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, talakgpali tsinu la chuwinankan kʼakgatunu kachikin.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, i gat planti narapela narapela wei bilong mekim tokples Nahuatl.
Turkish[tr]
Ayrıca bu dilin birçok lehçesi vardır.
Tsonga[ts]
Nakambe ri vulavuriwa hi tindlela to hambana.
Tumbuka[tum]
Suzgo linyake ndakuti ciyowoyero ici cikuyowoyeka mwakupambanapambana.
Twi[tw]
Afei nso Nahuatl kasa no gu ahorow.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, oy jaytos li náhuatl kʼope.
Ukrainian[uk]
Крім того, в мові науатль є чимало діалектів.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, ngôn ngữ này cũng có nhiều biến thể hoặc phương ngữ.
Xhosa[xh]
Kwakhona ulwimi lwabo lunamagama amaninzi onokuwasebenzisa kwizinto ezahlukahlukeneyo, okanye ulwimi lwengingqi.
Yoruba[yo]
Èdè ìbílẹ̀ lóríṣiríṣi sì tún wà nínú èdè wọn.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ jejeláas bix u tʼankoʼob náhuatl, según tuʼux kajaʼanoʼob.
Chinese[zh]
另外,他们说的方言也很多。
Zulu[zu]
Kanti lolu limi luyehluka kuye ngezindawo.