Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
46. Ifølge Kommissionen medfører den omtvistede bestemmelse, at værdipunktafgiften skal finde anvendelse, medmindre den specifikke punktafgift (3,1 Pf pr. stk.) er højere.
German[de]
46 Nach Auffassung der Kommission bedeutet die streitige Bestimmung, daß die Ad-Valorem-Steuer angewandt wird, vorausgesetzt jedoch, daß die spezifische Steuer (3,1 Pf pro Stück) nicht höher sei.
Greek[el]
46 Κατά την Επιτροπή, η επίδικη διάταξη συνεπάγεται την επιβολή του φόρου κατανάλωσης ad valorem, υπό την προϋπόθεση, όμως, ο ειδικός φόρος κατανάλωσης (3,1 πφένιχ ανά τεμάχιο) να μην είναι υψηλότερος.
English[en]
46 According to the Commission, the national provision in question means that the ad valorem excise duty must be applied, provided that the specific excise duty (3.1 Pfennig per item) is not higher.
Spanish[es]
46 Según la Comisión, la disposición controvertida implica que debe aplicarse el impuesto especial ad valorem, siempre que el impuesto especial específico (3,1 Pf por pieza) no sea más elevado.
Finnish[fi]
46. Komission mukaan riidanalainen säännös merkitsee sitä, että suhteellista valmisteveroa on sovellettava edellyttäen kuitenkin, ettei erityinen valmistevero (3,1 penniä kappaleelta) ole korkeampi.
French[fr]
46 Selon la Commission, la disposition litigieuse implique que l'accise ad valorem doit être appliquée, sous la réserve cependant que l'accise spécifique (3,1 Pf par pièce) ne soit pas plus élevée.
Italian[it]
46 Secondo la Commissione, la disposizione controversa implica che debba essere applicata l'accisa ad valorem, salvi i casi tuttavia in cui l'accisa specifica (3,1 Pf a pezzo) sia più elevata.
Dutch[nl]
46. Volgens de Commissie impliceert de in geding zijnde bepaling dat de ad valorem-accijns moet worden toegepast, echter op voorwaarde dat de specifieke accijns (3,1 Pf per stuk) niet hoger is.
Portuguese[pt]
46 Segundo a Comissão, a disposição em litígio implica que o imposto especial sobre o consumo ad valorem deve ser aplicado, sob reserva, no entanto, de que o imposto especial sobre o consumo específico (3,1 Pf por unidade) não seja mais elevado.
Swedish[sv]
46 Enligt kommissionen innebär den omtvistade bestämmelsen att en värdeskatt måste tillämpas under förutsättning att den specifika punktskatten (3,1 pfennig per styck) inte är högre.