Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Едната причина за това са изключително високите разходи за законно обезвреждане и рециклиране; другата причина е свръх-бюрократизацията за получаване на правни лицензи.
Czech[cs]
Jedním důvodem jsou extrémně vysoké náklady na legální likvidaci a recyklaci a druhým je nadměrná byrokratizace získávání zákonných povolení.
Danish[da]
En årsag hertil er de meget høje omkostninger til lovlig bortskaffelse og genbrug. En anden er overbureaukratiseringen i forbindelse med at opnå lovlige licenser.
German[de]
Ein Grund hierfür sind die extrem hohen Kosten für legale Beseitigung und Recycling. Ein weiterer Grund ist die übermäßige Bürokratisierung bei der Vergabe legaler Lizenzen.
Greek[el]
Τούτο οφείλεται, μεταξύ άλλων, στο εξαιρετικά υψηλό κόστος της νόμιμης διάθεσης και ανακύκλωσής τους, καθώς και στον υπερβολικό γραφειοκρατικό φόρτο που επιβαρύνει τη διαδικασία έκδοσης νόμιμων αδειών.
English[en]
One reason for this is the extremely high cost of legal disposal and recycling; another reason is the over-bureaucratisation of obtaining legal licences.
Spanish[es]
Una de las razones de ello es el coste extremadamente alto de la eliminación y reciclaje legales, y otra son los excesivos trámites administrativos para obtener permisos legales.
Estonian[et]
Selle üks põhjus on seadusliku kõrvaldamise ja taaskasutamise ülikõrge hind, teine aga ametlike lubade hankimise ülebürokratiseeritus.
Finnish[fi]
Yksi syy tähän on laillisen hävittämisen ja kierrätyksen äärettömän korkeat kustannukset; toisen syyn muodostaa laillisten lupien saamiseen liittyvä valtaisa byrokratia.
French[fr]
L'une des raisons à cela est le coût extrêmement élevé de l'élimination et du recyclage légaux, une autre raison étant la bureaucratisation excessive de l'obtention de permis légaux.
Italian[it]
Una delle cause risiede negli elevati costi di smaltimento e riciclaggio legali, a cui si aggiunge l'eccessiva burocrazia nelle procedure di acquisizione di licenze legali.
Lithuanian[lt]
Viena to priežasčių - nežmoniškai didelės išlaidos jas šalinant ir perdirbant teisėtu būdu; kita priežastis - pernelyg sudėtinga biurokratija siekiant gauti legalias licencijas.
Latvian[lv]
Viens no iemesliem ir legālās iznīcināšanas un pārstrādes augstās izmaksas, savukārt otrs iemesls ir pārāk lielā birokrātija legālo licenču saņemšanas jomā.
Dutch[nl]
Dat komt enerzijds door de abnormaal hoge kosten van legale verwijdering en hergebruik, en anderzijds door de overdreven bureaucratisering bij de verwerving van wettige vergunningen.
Polish[pl]
Jedną z przyczyn takiego stanu rzeczy jest niezwykle wysoki koszt legalnego usuwania i recyklingu, a innym - nadmiernie zbiurokratyzowany proces uzyskiwania legalnych zezwoleń.
Portuguese[pt]
Uma das razões é o custo extremamente elevado da deposição legal e da reciclagem; uma outra é a burocracia excessiva associada à obtenção de licenças legais.
Romanian[ro]
Un motiv pentru aceasta este costul extrem de ridicat al eliminării și al reciclării legale; un alt motiv este birocratizarea excesivă a procedurii de obținere a licențelor legale.
Slovak[sk]
Jedným z dôvodov sú extrémne vysoké náklady na zákonnú likvidáciu a recykláciu; ďalším dôvodom je prehnaná byrokracia pri získavaní zákonných licencií.
Swedish[sv]
Ett skäl till detta är de extremt höga kostnaderna för lagligt bortskaffande och återvinning. Ett annat skäl är den överdrivna byråkratin när man ansöker om lagliga tillstånd.