Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tientalle reddingspanne sowel as mediese personeel het kort voor lank daar aangekom.
Amharic[am]
ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው የሕይወት አድን ቡድኖችና የሕክምና ሠራተኞች ፈጥነው ደረሱ።
Bulgarian[bg]
В Япония пристигнаха десетки спасителни и медицински екипи.
Bislama[bi]
Plante grup blong man oli kam, mo long ol grup ya i gat plante dokta mo nes.
Cebuano[ceb]
Dayon daghang grupo sa mga boluntaryo ug mga doktor ug nars nangabot.
Czech[cs]
Brzy dorazily záchranné týmy a zdravotníci.
Danish[da]
Inden for kort tid ankom der adskillige redningshold samt læger og sygeplejersker.
Greek[el]
Δεκάδες ομάδες διάσωσης καθώς και ιατρικό προσωπικό έφτασαν σύντομα στην περιοχή.
English[en]
Dozens of rescue teams soon arrived as did medical staff.
Estonian[et]
Saabus kümneid pääste- ja meditsiinimeeskondi.
Finnish[fi]
Paikalle saapui runsain mitoin pelastuspartioita ja lääkintähenkilöstöä.
French[fr]
Des dizaines d’équipes médicales et de secours ne tardent pas à arriver.
Hiligaynon[hil]
Madamo man nga rescue team kag medical staff ang nag-abot.
Croatian[hr]
U Japan su stigli deseci spasilačkih timova i medicinsko osoblje.
Hungarian[hu]
Több tucat mentőegység és orvos is a helyszínre érkezett.
Armenian[hy]
Անմիջապես աղետի գոտի ժամանեցին փրկարարական ջոկատներ եւ բուժանձնակազմ։
Indonesian[id]
Tim-tim penyelamat dan staf medis pun segera tiba.
Iloko[ilo]
Nagadu met ti simmangpet a rescue team ken dagiti adda iti tay-ak ti medisina.
Italian[it]
In poco tempo sono giunti sul posto personale medico e squadre di soccorritori.
Georgian[ka]
ადგილზე ჩავიდა უამრავი სამაშველო ჯგუფი და სამედიცინო პერსონალი.
Korean[ko]
많은 구조팀과 의료진이 속속 재난 지역에 도착하기 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жабыр тарткандарга жардам бериш үчүн уюшулган топтор, медицина кызматкерлери келген.
Lithuanian[lt]
Netrukus atvyko daugybė gelbėtojų ir medikų.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nisy mpamonjy voina sy mpitsabo maro tonga.
Macedonian[mk]
Набрзо пристигнаа десетици спасувачки екипи и медицински лица.
Norwegian[nb]
Snart kom det et stort antall redningsmannskaper og også medisinsk personell.
Dutch[nl]
Binnen korte tijd arriveerden er tientallen reddings- en medische teams.
Polish[pl]
Przybyły dziesiątki ekip ratunkowych i medycznych.
Portuguese[pt]
Logo chegaram dezenas de equipes de resgate e profissionais da área de saúde.
Kinyarwanda[rw]
Amatsinda menshi y’abatabazi n’abaganga yahise ahagera.
Sinhala[si]
පසුව විදෙස් රටවල හා ජාත්යයන්තර සංවිධානවල උපකාරද ලැබුණා.
Slovak[sk]
Dorazili desiatky záchranárskych tímov a zdravotníckych pracovníkov.
Slovenian[sl]
Kmalu je prispelo na desetine reševalnih ekip in veliko zdravstvenega osebja.
Albanian[sq]
Shumë shpejt mbërritën dhjetëra skuadra shpëtimi dhe punonjës të mjekësisë.
Serbian[sr]
Ubrzo su pristigle desetine spasilačkih timova, kao i desetine zdravstvenih radnika.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele basebetsi ba pholoho ba bangata le lingaka ba ile ba fihla.
Swedish[sv]
Ett stort antal räddningsteam och medicinsk personal anlände snart.
Swahili[sw]
Vikundi vya kuokoa uhai na madaktari walifika upesi.
Congo Swahili[swc]
Vikundi vya kuokoa uhai na madaktari walifika upesi.
Thai[th]
ไม่ นาน ทีม กู้ ภัย หลาย ทีม ก็ มา ถึง รวม ทั้ง บุคลากร ทาง การ แพทย์.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, ditlhopha di le dintsi tsa namolo mmogo le tsa ba kalafi di ne tsa garoga.
Tok Pisin[tpi]
Planti reskiu tim na ol dokta na nes tu i kam hariap.
Turkish[tr]
Onlarca kurtarma ve sağlık ekibi kısa sürede Japonya’ya ulaştı.
Tsonga[ts]
Mintlawa yo pfuna ni vanhu va ta vutshunguri va sungule ku fika.
Ukrainian[uk]
На місце лиха прибули десятки рятувальних загонів і медпрацівники.
Urdu[ur]
دُنیابھر سے درجنوں امدادی ٹیمیں پہنچ گئیں۔
Vietnamese[vi]
Rồi, hàng chục đội cứu trợ và nhân viên y tế nhanh chóng đến.
Xhosa[xh]
Kungekudala kwafika amaqela amaninzi okuhlangula kunye nabezonyango.
Zulu[zu]
Amaqembu amaningi abatakuli nabezokwelapha nabo bafika ngokushesha.