Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
144 Пето, жалбоподателят твърди, че Комисията е приложила несъгласувани критерии, за да приеме или отхвърли някои фактически обстоятелства.
Czech[cs]
144 Zapáté žalobkyně uvádí, že Komise použila nesoudržná kritéria k přijetí nebo odmítnutí skutkových okolností.
Danish[da]
144 For det femte har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen har anvendt usammenhængende kriterier for at acceptere eller afvise faktiske forhold.
German[de]
144 Fünftens macht die Klägerin geltend, dass die Kommission inkohärente Kriterien angewandt habe, um tatsächliche Umstände zu akzeptieren oder zurückzuweisen.
Greek[el]
144 Πέμπτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή εφάρμοσε ασυνεπή κριτήρια προκειμένου να δεχθεί ή να απορρίψει πραγματικά στοιχεία.
English[en]
144 Fifth, the applicant claims that the Commission applied inconsistent standards in accepting or rejecting factual evidence.
Spanish[es]
144 En quinto lugar, la demandante sostiene que la Comisión aplicó criterios incoherentes para aceptar o rechazar elementos fácticos.
Estonian[et]
144 Viiendaks väidab hageja, et komisjon kohaldas ebajärjekindlaid kriteeriume, et nõustuda faktiliste asjaoludega või need tagasi lükata.
Finnish[fi]
144 Viidenneksi kantaja väittää, että komissio on hyväksynyt tai hylännyt tosiseikkoja epäjohdonmukaisin perustein.
French[fr]
144 Cinquièmement, la requérante fait valoir que la Commission a appliqué des critères incohérents pour accepter ou rejeter des éléments de fait.
Hungarian[hu]
144 Ötödször, a felperes azt állítja, hogy a Bizottság összefüggéstelen kritériumokat alkalmazott a tényállási elemek elfogadása vagy elutasítása során.
Italian[it]
144 In quinto luogo, la ricorrente fa valere che la Commissione ha applicato criteri incoerenti per accettare o respingere elementi di fatto.
Lithuanian[lt]
144 Penkta, ieškovė tvirtina kad, pritardama ar atmesdama faktines aplinkybes Komisija taikė nenuoseklius kriterijus.
Latvian[lv]
144 Piektkārt, prasītāja norāda, ka Komisija, lai pieņemtu vai noraidītu faktus, ir piemērojusi nekonsekventus kritērijus.
Maltese[mt]
144 Fil-ħames lok, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni applikat kriterji inkoerenti sabiex taċċetta jew tiċħad il-fatti.
Dutch[nl]
144 Ten vijfde voert verzoekster aan dat de Commissie onsamenhangende criteria heeft gebruikt om feiten te accepteren of af te wijzen.
Polish[pl]
144 Po piąte, skarżąca podnosi, iż Komisja nie zastosowała spójnych kryteriów w celu uwzględnienia lub wykluczenia okoliczności faktycznych.
Portuguese[pt]
144 Em quinto lugar, a recorrente alega que a Comissão aplicou critérios incoerentes para aceitar ou rejeitar elementos de facto.
Romanian[ro]
144 În al cincilea rând, reclamanta arată că Comisia a aplicat criterii incoerente pentru a accepta sau a respinge elemente de fapt.
Slovak[sk]
144 Po piate, žalobca tvrdí, že Komisia uplatnila na to, aby potvrdila alebo vyvrátila skutkové okolnosti nejednotné kritéria.
Slovenian[sl]
144 Petič, tožeča stranka navaja, da je Komisija uporabila nedosledna merila za sprejetje ali zavrnitev dejstev.
Swedish[sv]
144 För det femte har sökanden gjort gällande att kommissionen tillämpat inkonsekventa kriterier för att godta eller tillbakavisa faktiska omständigheter.