Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظننت أنك لا تحتاج للأنسولين
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ти трябва инсулин.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ga ne trebaš.
Czech[cs]
Já myslel, že nepotřebuješ inzulín.
Danish[da]
Du behøvede jo ikke insulin.
German[de]
Das brauchst du nicht, hab ich gedacht.
Greek[el]
Νόμιζα ότι δε χρειαζόσουν ινσουλίνη.
English[en]
I thought you didn't need insulin.
Spanish[es]
Pensé que no necesitabas insulina.
Estonian[et]
Arvasin, et sa ei vaja insuliini.
Persian[fa]
فكر ميكردم به انسولين نياز نداري
Finnish[fi]
Luulin, että et tarvitse insuliinia.
French[fr]
Je pensais que tu n'en avais pas besoin.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה לא זקוק לאינסולין.
Croatian[hr]
Mislio sam da ne trebaš inzulin.
Hungarian[hu]
Azt hittem, nincs szükséged inzulinra.
Indonesian[id]
Kukira kau tak butuh insulin.
Italian[it]
Pensavo non avessi bisogno dell'insulina.
Norwegian[nb]
Du trengte ikke insulin.
Dutch[nl]
Je had toch geen insuline nodig?
Polish[pl]
Myślałem, że jej nie potrzebujesz.
Portuguese[pt]
Achei que não precisasse de insulina.
Romanian[ro]
Credeam că nu ai nevoie de insulină.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ga ne potrebuješ.
Albanian[sq]
Mendova se s'kisha nevojë për insulinë.
Serbian[sr]
Мислио сам да ти не треба инсулин.
Swedish[sv]
Du behövde ju inte insulin.
Turkish[tr]
İnsülin gerekmiyor sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh không cần insulin.