Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В семейството на пресованите сирена сиренето „Beaufort“ отдавна заема специално място.
Czech[cs]
Od ostatních sýrů s dohřívanou lisovanou sýřeninou se sýr beaufort odlišuje už velmi dlouho.
Danish[da]
Blandt de pressede opvarmede oste har osten Beaufort i lang tid haft et godt ry.
German[de]
Innerhalb der Käsesorten mit gekochter Masse nimmt der Beaufort-Käse seit sehr langer Zeit eine Sonderstellung ein.
Greek[el]
Στον κόσμο των ημίσκληρων τυριών, το τυρί Beaufort διακρίθηκε από πολύ παλιά.
English[en]
Beaufort has long been distinguished from other hard pressed cheeses.
Spanish[es]
En el universo de los quesos de pasta prensada y cocida, el queso Beaufort ocupa un lugar distinguido desde hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Kuumutatud ja pressitud juustumassiga juustude seas on Beauforti juust olnud pikka aega silmapaistval kohal.
Finnish[fi]
Beaufort-juusto on jo pitkän aikaa voitu erottaa muista kypsytetyistä puristetuista juustoista.
French[fr]
Dans l’univers des fromages de pâte pressée cuite, le fromage beaufort s’est distingué depuis très longtemps.
Hungarian[hu]
A főzött, préselt tésztájú sajtok világában a Beaufort régóta megkülönböztetett termék.
Italian[it]
nell'universo dei formaggi a pasta pressata cotta, il Beaufort si distingue ormai da moltissimo tempo.
Lithuanian[lt]
Beaufort sūris nuo seno išsiskyrė iš kitų slėgtų kaitintų sūrių.
Latvian[lv]
No visiem sieriem, kuru ražošanā izmanto uzsildīšanas un presēšanas tehnoloģiju, “Beaufort” siers izceļas kopš sendienām.
Maltese[mt]
Fid-dinja tal-ġobnijiet ippressati u msajra, il-ġobon Beaufort ilu ferm magħruf.
Dutch[nl]
In het universum van de kookkazen weet de kaas Beaufort zich al lange tijd te onderscheiden.
Polish[pl]
Ser Beaufort od dawna wyróżnia się spośród wszystkich prasowanych serów o gotowanej masie.
Portuguese[pt]
No universo do queijo de pasta cozida prensada, há muito que o «Beaufort» se individualiza.
Romanian[ro]
În domeniul brânzeturilor cu pastă presată fiartă, „Beaufort” se distinge de foarte mult timp.
Slovak[sk]
Medzi lisovanými tepelne spracovanými syrmi má syr Beaufort už dávno jedinečné postavenie.
Slovenian[sl]
„Beaufort“ je med siri iz toplotno obdelane stisnjene sirnine že zelo dolgo posebej cenjen.
Swedish[sv]
”Beaufort” har sedan länge en särskild plats bland ostar framställda av uppvärmd, pressad ostmassa.