Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да наруши промишлена, търговска или служебна тайна.
Czech[cs]
c) představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo profesního tajemství.
Danish[da]
c) krænker forretningshemmeligheder eller tavshedspligt.
German[de]
c) ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzt würde.
Greek[el]
γ) παραβιάζει το βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.
English[en]
(c) violate an industrial, commercial or professional secret.
Spanish[es]
c) violaría un secreto industrial, comercial o profesional.
Estonian[et]
c) rikub tööstus-, äri- või ametisaladust.
Finnish[fi]
c) loukkaa elinkeino-, liike- tai ammattisalaisuutta.
French[fr]
c) implique la violation d'un secret industriel, commercial ou professionnel.
Hungarian[hu]
c) ipari, kereskedelmi vagy szakmai titkot sértene.
Italian[it]
c) violi un segreto industriale, commerciale o d'ufficio.
Lithuanian[lt]
c) atskleidžia pramoninę, komercinę arba profesinę paslaptį.
Latvian[lv]
c) būtu pretrunā ar rūpniecisku, komerciālu vai profesionālu noslēpumu.
Maltese[mt]
(c) imur kontra sigriet industrijali, kummerċjali jew professjonali.
Dutch[nl]
c) de schending inhoudt van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.
Polish[pl]
c) stanowiłoby naruszenie tajemnicy przemysłowej, handlowej lub zawodowej.
Portuguese[pt]
c) Viola um segredo industrial, comercial ou profissional.
Romanian[ro]
implică divulgarea unui secret industrial, comercial sau profesional.
Slovak[sk]
c) porušila priemyselné, obchodné alebo služobné tajomstvo.
Slovenian[sl]
(c) bi se zaradi pomoči kršila industrijska, poslovna ali poklicna tajnost.
Swedish[sv]
c) skulle medföra att industri, affärs‐ eller yrkeshemligheter röjdes.