Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand fandt ved nogle forsøg frem til at man sparede cirka en tredjedel af prisen pr. kop ved at bruge en bestemt pulverkaffe som ikke var frysetørret, i stedet for rigtig kaffe.
Greek[el]
Ένας ερευνητής διεπίστωσε ότι ένας στιγμιαίος καφές που δεν είχε ξεραθή στο ψυγείο ήταν περίπου κατά το ένα τρίτο φθηνότερος ανά φλυτζάνι από ένα αλεσμένο μάρκας.
English[en]
One investigator found that a nonfreeze-dried instant worked out to be about one third less costly per cup than a name-brand ground coffee.
Spanish[es]
Un investigador halló que un café instantáneo “nonfreeze-dried” salió costando como un tercio menos por taza que un café molido de marca bien conocida.
Finnish[fi]
Muuan tutkija havaitsi, että sumutuskuivattu pikakahvi tuli kolmanneksen halvemmaksi kuppia kohden kuin jokin nimekäs jauhettu kahvi.
French[fr]
On a découvert qu’une tasse de café instantané non liophyllisé coûtait un tiers de moins qu’une tasse de café moulu de marque.
Italian[it]
Un’indagine rivelò che un tipo di caffè solubile liofilizzato veniva a costare circa un terzo meno per tazzina rispetto a un caffè macinato di marca.
Japanese[ja]
凍結乾燥させたものでなければ,インスタントコーヒーは,銘柄品のひいたコーヒーに比べて三分の一ほど安くつくことが,調査をした人によって明らかにされました。
Korean[ko]
어느 조사가에 의하면 냉동하지 않은 건조한 ‘인스탄트’ ‘커피’는 유명한 가루 ‘커피’보다 한잔 당 약 3분의 1정도 싸게 먹힌다고 한다.
Dutch[nl]
Eén onderzoeker ontdekte dat hij met oploskoffie per kopje wel een derde goedkoper uitkwam dan met koffie gezet van gemalen merkkoffie.
Portuguese[pt]
Um pesquisador verificou que uma marca instantânea, sem ser congelada, resultava ser cerca de um terço mais barata por xícara do que um café moído duma marca famosa.
Swedish[sv]
Ett ej frystorkat pulverkaffe befanns till exempel kosta endast två tredjedelar så mycket per kopp som bryggmalet kaffe av ett känt märke.