Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن استئمان ( كارينا ) على الماسة أبداً
Bulgarian[bg]
Той не трябва да се поверява на Карина при каквито и да е обстоятелства.
Czech[cs]
Za žádných okolostí o tom nesmí vědět Carina.
Danish[da]
Under ingen omstændigheder må Carina blive betroet den.
German[de]
Unter keinen Umständen sollte Carina damit vertraut werden.
Greek[el]
Σε καμιά περίπτωση δε θα το εμπιστευτείτε στην Καρίνα.
English[en]
Under no circumstances should Carina be entrusted with it.
Spanish[es]
Bajo ninguna circunstancia se le debe confiar a Carina
Croatian[hr]
Ni pod kojim uslovima ne smete dozvoliti da ga Karina uzme.
Hungarian[hu]
Semmilyen körülmények között nem bízhatják rá Carina-ra.
Indonesian[id]
Situasinya harus Carina yang dipercayakan melakukannya.
Italian[it]
Per nessun motivo dovra'essere affidato a Carina.
Norwegian[nb]
Carina skal ikke bli betrodd med den.
Dutch[nl]
Hij mag in geen geval aan Carina toevertrouwd worden.
Polish[pl]
/ Dlatego ty i agentka Walker / oddacie nam diament i pod żadnym pozorem nie możecie zaufać Carinie.
Portuguese[pt]
Em nenhuma circunstância, deve este ser confiado à Carina.
Russian[ru]
Карине не следует доверять ни при каких обстоятельствах.
Serbian[sr]
Ni pod kojim okolnostima ga se ne smije povjeriti Carini.
Swedish[sv]
Under inga omständigheter borde Carina bli anförtrodd med det.
Thai[th]
และต้องไว้ใจคารีน่าในทุกกรณี