Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Всички желаещи да се включат, да напишат името си на парче пергамент и да го хвърлят в пламъка преди този час в четвъртък
Czech[cs]
Každému, kdo se chce do turnaje přihlásit, stačí napsat jméno na kus pergamenu a vhodit ho do plamenů nejpozději do čtvrtka do této hodiny
Danish[da]
Den som vil tilmelde sig turneringen....... skal blot skriver sit navn på et stykke pergament....... og smide det ind i flammen inden denne time næste torsdag
Estonian[et]
See, kes soovib ennast turniirile kirja panna, kirjutab oma nime pärgamenditükile ja viskab selle leekidesse enne neljapäeva õhtu sama tundi
Finnish[fi]
Jokaisen, joka haluaa osallistua turnajaisiin,- on kirjoitettava nimensä pergamentin palalle.Palanen on heitettävä liekkiin torstaihin tähän kellonaikaan mennessä
Hungarian[hu]
Aki jelentkezni kíván a Trimágus Tusára, írja fel a nevét egy darab pergamenre, és dobja be azt a lángba csütörtök estig
Norwegian[nb]
Den som vil tilmelde sig turneringen....... skal blot skriver sit navn på et stykke pergament....... og smide det ind i flammen inden denne time næste torsdag
Russian[ru]
Кaждый жeлaющий учacтвовaть в турнире...... должен лишь нaпиcaть cвое имя нa куcкe пeргaментa...... и броcить eго в плaмя нe позднeе ceго чaca в чeтвeрг вeчeром
Slovenian[sl]
Kdor se želi prijaviti na Turnir, naj samo napiše ime na kos pergamenta in ga vrže v plamen do četrtka
Serbian[sr]
Svatko tko se želi prijaviti za turnir...... treba napisati ime na pergament...... i baciti ga u plamen do četvrtka