Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frugterne skal være fri for fejl (flue- og mølangreb), som vil kunne skade oliens kvalitet.
German[de]
Die Oliven müssen frei von Beschädigungen (d. h. Schäden durch Fliegen- und Wurmbefall) sein, die die Qualität des Öls beeinträchtigen könnten.
Greek[el]
Οι ελαιόκαρποι πρέπει να μην παρουσιάζουν ελαττώματα (προσβολή από έντομα όπως πυρηνοτρήτης) που θα ήταν δυνατό να επηρεάσουν αρνητικά την ποιότητα λαδιού.
English[en]
The olives must be free from any imperfection (olive moth and fly damage) which might impair olive oil quality.
Spanish[es]
Las aceitunas deben estar exentas de imperfecciones (picaduras de moscas y polilla) que puedan perjudicar la calidad del aceite.
Finnish[fi]
Oliiveissa ei saa olla (kärpästen tai muiden tuholaisten aiheuttamia) vaurioita, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti oliiviöljyn laatuun.
French[fr]
Les olives ne doivent présenter aucune imperfection (attaques de mouches ou de teignes) susceptibles d'amoindrir la qualité de l'huile.
Italian[it]
Le olive devono essere prive di imperfezioni (attacchi di mosca e tignola) che potrebbero influenzare negativamente la qualità dell'olio.
Dutch[nl]
De olijven mogen geen onvolkomenheden vertonen (aantasting door vliegen en motten) die de kwaliteit van de olie nadelig kunnen beïnvloeden.
Portuguese[pt]
A azeitonas devem estar isentas de defeitos (ataques de mosca e lagarta) que poderiam influenciar negativamente a qualidade do azeite.
Swedish[sv]
Oliverna får inte ha sådana fel (angrepp från flugor eller av mögel) som kan inverka negativt på oljans kvalitet.