Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت أصغر سناً، كنت محظوظةً بما يكفي لأحاط بكل هذه الركائز.
Catalan[ca]
Quan era jove, vaig ser afortunada de tenir els quatre pilars.
Czech[cs]
Když jsem byla mladší, měla jsem to štěstí mít všechny pilíře.
German[de]
Als ich jünger war, hatte ich das Glück, von all den Säulen umgeben zu sein.
Greek[el]
'Οταν ήμουν νεότερη ήμουν αρκετά τυχερή να περιβάλλομαι και από τους τέσσερις πυλώνες.
English[en]
When I was younger, I was lucky enough to be surrounded by all of the pillars.
Spanish[es]
Cuando era más joven, tuve la suerte de estar rodeada de todos los pilares.
Persian[fa]
وقتی سنم کمتر بود، این شانس رو داشتم که با تمام این ستونها احاطه شده بودم.
French[fr]
Quand j'étais plus jeune, j'ai eu la chance d'être entourée par tous les piliers.
Hebrew[he]
כשהייתי צעירה יותר, התמזל מזלי להיות מוקפת על ידי כל העמודים.
Hindi[hi]
जब मैं छोटी थी, चारों ओर से सभी स्तंभों द्वारा घिरी मैं बहुत भाग्यशाली थी।
Croatian[hr]
Kad sam bila mlađa, imala sam sreću da budem okružena svim tim temeljima.
Hungarian[hu]
Szerencsésnek érzem magam, hisz mikor fiatal voltam, mind a négy pillér körülvett engem.
Italian[it]
Quando ero giovane, sono stata tanto fortunata da essere circondata da tutti i quattro pilastri.
Japanese[ja]
私が若い頃は 幸いなことに この4つの柱全てに 囲まれていました
Korean[ko]
저는 어렸을 때 운이 좋게도 이 4개의 기둥을 모두 품고 살 수 있었습니다.
Marathi[mr]
मी जेव्हा लहान होते, तेव्हा माझ्याभोवती सगळे स्तंभ असल्याचे भाग्य मला लाभले.
Burmese[my]
ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီမဏ္ဍိုင်အားလုံးနဲ့ ဝန်းရံတာ ခံရလောက်အောင် ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။
Dutch[nl]
Toen ik jonger was, had ik het geluk alle pijlers om mij heen te hebben.
Polish[pl]
Kiedy byłam młodsza, miałam szczęście, bo otaczały mnie cztery filary.
Portuguese[pt]
Quando eu era mais nova, tive a sorte de estar rodeada por todos estes pilares.
Romanian[ro]
Când eram mai tânără, am avut norocul să fiu înconjurată de toți pilonii.
Russian[ru]
Когда я была моложе, мне повезло, и я была окружена всеми этими элементами.
Sardinian[sc]
Candu fuemu giovuna seu stetia aici fortunada de m'agatai ingiriada de totu 'e is cuatru pilastrus.
Serbian[sr]
Док сам била млађа имала сам срећу да ме окружују сва ова четири стожера.
Swedish[sv]
När jag var yngre hade jag turen att omges av alla dessa pelare.
Turkish[tr]
Ben henüz gençken, bu kolonların hepsi ile çevrili olma şansına sahiptim.
Ukrainian[uk]
Коли я була молодшою, мені пощастило бути оточеною усіма цими стовпами.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn trẻ, tôi đã may mắn được tiếp xúc với cả 4 trụ cột này.
Chinese[zh]
在我小時候, 我很幸運能夠被 這四根支柱給圍繞著。