Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اذا انا اشعر قليلا مثلما شعر تيد نيلسون عندما ، في بداية السبعينات ، كتب
Bulgarian[bg]
Чувствам се малко както трябва да се е чувствал, Тед Нелсън когато, през първата половина на 1970- те години написа:
German[de]
Dabei fühle ich mich ein bisschen wie Ted Nelson, als er in den frühen 1970er Jahren schrieb:
Greek[el]
Έτσι αισθάνομαι λίγο όπως πρέπαι να αισθανόταν ο Τεντ Νέλσον όταν, στις αρχές του 1970, έγραψε,
English[en]
So I feel a bit as Ted Nelson must have when, in the early 1970s, he wrote,
Spanish[es]
Me siento un poco como Ted Nelson cuando, a principios de los 70, escribió:
Hebrew[he]
אני מרגישה קצת כפי שוודאי הרגיש טד נלסון כשכתב בתחילת שנות ה- 70,
Hungarian[hu]
Szóval kicsit úgy érzem magam, mint Ted Nelson, amikor azt írta, a korai hetvenes években:
Italian[it]
Perciò mi sento un po ́ come Ted Nelson quando, nei primi anni ́70, scrisse
Lithuanian[lt]
Taigi, jaučiuosi, taip kaip turbūt jautėsi Ted Nelson, kai 8- ojo dešimtmečio pradžioje, jis rašė
Dutch[nl]
Zo moet Ted Nelson zich gevoeld hebben toen hij in de vroege jaren 70 schreef:
Polish[pl]
Więc czuję się trochę jak Ted Nelson, gdy na początku lat siedemdziesiątych, pisał,
Portuguese[pt]
Eu sinto- me um pouco como Ted Nelson se deve ter sentido quando, no início dos anos ́70, escreveu
Romanian[ro]
Simt ceva similar cu Ted Nelson când, la începutul anilor 1970, a scris:
Russian[ru]
Я чувствую себя как наверняка чувствовал Тед Нельсон, когда в начале 1970- х он написал:
Albanian[sq]
Pra, ndjehem pak si Ted Nelson kur, ne fillim te viteve 1970, shkroi,
Serbian[sr]
Osećam se pomalo kao Ted Nelson kada je u ranim ́70- im napisao:
Swedish[sv]
Jag känner mig lite som Ted Nelson måste ha känt när han tidigt på 70- talet skrev:
Turkish[tr]
Şuan biraz Ted Nelson gibi hissediyorum, 1970 ́lerin başı olması lazım o şunu yazmıştı,
Ukrainian[uk]
Я відчуваю себе як Тед Нельсон, який на початку 1970- х написав:
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy một chút giống như Ted Nelson thấy khi vào đầu những năm 1970, ông đã viết: