Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مؤخرا كنت أتناول عشائي في أحد المطاعم فجاءت إحدى النادلات إلى طاولتنا، وسألتنا إن سبق وتناولنا عشاءنا هنا، فقلت: “لها نعم لقد فعلنا،" فقالت " رائع".
Czech[cs]
Nedávno jsem seděla na zahrádce kavárny a servírka se nás zeptala, jestli jsme u nich už někdy jedli. Řekli jsme: "Ano, jedli."
Danish[da]
For nyligt var jeg ude at spise på en cafe, og tjeneren kom hen til vores bord og spurgte os om vi havde spist der før, og jeg svarede: "Ja. Ja, det har vi."
Greek[el]
Πρόσφατα δειπνούσα σε ένα υπαίθριο καφέ, ο σερβιτόρος πλησίασε το τραπέζι μας ρωτώντας εάν είχαμε δειπνήσει εκεί παλιότερα και εμείς είπαμε: «Ναι, ναι έχουμε» και εκείνος είπε: «Τέλεια».
English[en]
Recently, I was dining at an outdoor cafe, and the server came up to our table, and asked us if we had dined there before, and I said, "Yes, yes, we have."
Spanish[es]
Hace poco estaba cenando en un café al aire libre, la empleada se acercó a nuestra mesa, y nos preguntó si habíamos cenado allí antes, y dije: "Sí, sí, lo hemos hecho".
Persian[fa]
اخیراً در یک کافه فضای باز شام می خوردم، و پیشخدمت سر میز ما آمد، و از ما پرسید آیا قبلاً آنجا شام خوردیم، و من گفتم، "بله، بله، خوردیم."
French[fr]
Récemment, je dînais dans un café en plein air, et la serveuse s'est approchée de notre table et nous a demandé si nous avions déjà dîné là, et j'ai dit : « Oui, c'est le cas.
Hebrew[he]
לאחרונה, סעדתי בקפה בחוץ, והמלצרית באה לשולחן, ושאלה אם אכלנו שם ארוחת ערב בעבר, ואמרתי, "כן, כן, אכלנו."
Croatian[hr]
Nedavno sam večerala na terasi kafića. Konobar je prišao našem stolu, upitao nas jesmo li ondje već večerali, i ja sam rekla: "Da, jesmo."
Hungarian[hu]
a felszolgáló odajött az asztalunkhoz és megkérdezte, jártunk-e már itt, mire én: "Igen, már voltunk itt."
Indonesian[id]
Baru-baru ini saya makan malam di sebuah kafe luar ruang, dan pramusajinya menghampiri meja kami, lalu bertanya pernahkah kami makan di sana sebelumnya, dan saya jawab, "Ya, sudah."
Italian[it]
Di recente ho cenato in un caffè all'aperto, e la cameriera è venuta al nostro tavolo, e ci ha chiesto se ci avevamo già cenato prima e io ho risposto: "Sì, sì, ci siamo già stati qui".
Japanese[ja]
この前 屋外のカフェで食事をとりました すると テーブルに来たウェイトレスに 「以前 来られました?」と 聞かれました 私が「ええ 来ましたよ」と答えると
Dutch[nl]
Ik zat laatst op een terras. De serveerster kwam aan onze tafel en vroeg of we hier vaker kwamen.
Polish[pl]
Niedawno jadłam w kafejce w ogródku. Kelnerka podeszła do naszego stolika i zapytała, czy już kiedyś tam byliśmy. Odpowiedziałam, że owszem.
Portuguese[pt]
Há pouco tempo, estava a jantar num café ao ar livre, a empregada veio até à nossa mesa, perguntou-nos se já tínhamos jantado ali antes e eu disse: "Sim, sim, já".
Russian[ru]
Недавно я обедала в уличном кафе, к нашему столику подошла официантка и спросила, обедали ли мы здесь раньше. Я ответила: «Да, конечно».
Serbian[sr]
Nedavno sam večerala u jednom restoranu i posluga je prišla nasem stolu i pitala da li smo i ranije večerali na tom mestu, a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."
Turkish[tr]
Geçenlerde dışarda bir kafede yemek yiyordum ve garson masamıza geldi ve önceden burada yedik mi diye sordu. "Evet, evet yemiştim."dedim.
Ukrainian[uk]
Якось, коли ми вечеряли у літньому кафе, офіцант, що підійшов до нашого столика, запитав, чи ми бували тут раніше, а я сказала: "Так, були".
Chinese[zh]
最近,我在一个露天咖啡店吃东西, 有个服务员走到我们桌边, 问我们以前有没有来过, 然后我回答, “有,我们来过。”