Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen as jy ’n probleem sien kom?
Amharic[am]
ሊያጋጥምህ የሚችለውን ሁኔታ አስቀድመህ በማሰብ ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
وَإِذَا تَوَقَّعْتَ حُدُوثَ ذلِكَ، فَمَاذَا يَحْسُنُ بِكَ أَنْ تَفْعَلَ؟
Aymara[ay]
Ukhaman jan uñjasiñatakix ¿kuns lurasma?
Azerbaijani[az]
Təhlükəni hiss edərək nə edə bilərsən?
Baoulé[bci]
Sɛ amun bu i kɛ bé mán amun wie’n, ngue yɛ amun kwla yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Huling naiisip mo na an magigin problema, ano an puede mong gibohon?
Bemba[bem]
Cinshi wingacita nga waishiba ukuti e fyo calaba?
Bulgarian[bg]
Предвиждайки проблема, какво можеш да направиш?
Bangla[bn]
কোনো সমস্যা দেখা দিতে পারে, তা অনুমান করে, তুমি কী করতে পারো?
Cebuano[ceb]
Kay nahibalo nga mahimong motungha ang problema, unsa kahay imong buhaton?
Chuukese[chk]
Ren om esilla pwe epwele toruk sossot, met ka tongeni föri?
Hakha Chin[cnh]
Mah kha na ruahchung ahcun zeidah na tuah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou en problenm, ki ou pou fer?
Czech[cs]
Pokud počítáš s tím, že by mohl nastat problém, co můžeš udělat?
Chuvash[cv]
Йывӑрлӑх сиксе тухма пултарассине кура эсӗ мӗн тума пултаратӑн?
Danish[da]
Hvad kan du gøre når du har forudset problemet?
German[de]
Was kannst du tun, wenn du das Problem voraussiehst?
Dehu[dhv]
Canga thele jë la aqane tro epuni a cile kowe la jole cili?
Efik[efi]
Nso ke akpanam edieke ọfiọkde ke ẹkeme ndinọ fi?
Greek[el]
Προβλέποντας την κατάσταση, τι μπορείτε να κάνετε;
English[en]
Anticipating a problem, what can you do?
Spanish[es]
¿Qué puedes hacer para anticiparte al problema?
Estonian[et]
Mida sa saad probleemi ärahoidmiseks teha?
Persian[fa]
حال، با پیشبینی این موقعیت چه کاری میتوانی بکنی؟
Finnish[fi]
Jos aavistat vaikeuksia, mitä voit tehdä?
French[fr]
Pouvez- vous anticiper le problème ?
Ga[gaa]
Kɛ́ ona akɛ ebaanyɛ eba lɛ nakai lɛ, mɛni obaanyɛ ofee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ko na karaoia ngkana ko a kaman ataa te kangaanga ae na riki?
Gujarati[gu]
એ જોખમ જોતા તમે શું કરશો?
Gun[guw]
Eyin a yọnẹn dọ yé na whlé we siga, etẹwẹ a sọgan wà?
Hausa[ha]
Da yake kun hangi matsalar, mene ne za ku iya yi?
Hebrew[he]
אם כן, אתה מבין שאתה עלול להיקלע לבעיה. מה תוכל לעשות?
Hindi[hi]
अगर आपको इस बात का अंदाज़ा हो जाता है तो आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Samtang ginahunahuna mo ina, ano ang sarang mo himuon?
Croatian[hr]
Ako pretpostaviš da bi se to moglo dogoditi, što bi mogao učiniti?
Haitian[ht]
Kòm ou deja wè sa, ki sa w ka fè?
Hungarian[hu]
Ha erre lehet számítani, mit tehetsz?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ես անել խնդիրը կանխելու համար։
Western Armenian[hyw]
Խնդիր մը ակնկալելով, ի՞նչ կրնաս ընել։
Indonesian[id]
Setelah mengantisipasi problemnya, apa yang bisa kamu lakukan?
Igbo[ig]
Gịnị ka i nwere ike ime ma ọ bụrụ na ha enye gị?
Icelandic[is]
Hvað geturðu gert ef þú sérð fram á að það komi til árekstra?
Isoko[iso]
Nọ whọ riẹ inọ a sae te kẹ owhẹ isigareti na, eme who re ru?
Italian[it]
Prevedendo il problema, cosa puoi fare?
Georgian[ka]
წინასწარ დაფიქრდი, როგორ მოიქცევი ასეთ სიტუაციაში.
Kongo[kg]
Sambu nge kezaba nde yo lenda salama, inki nge lenda sala?
Kuanyama[kj]
Molwaashi ou shii oupyakadi oo tau dulu okuholoka po, oshike to ka ninga po?
Kazakh[kk]
Олай болса, қиындықтың алдын алу үшін не істей аласың?
Kalaallisut[kl]
Neqerooriataarsinnaanerat ilimagigukku qanoq iliorsinnaavit?
Kannada[kn]
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮುನ್ನೋಡುತ್ತಲೇ ನೀವೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
문제가 생길 것 같다면 이제 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Byo mubena kuketekela kino kubiwa, mwakonsha kuba byepi?
Kwangali[kwn]
Yisinke no vhura kurugana mokuliwapaikira udigu owo?
Kyrgyz[ky]
Көйгөйдүн алдын алуу үчүн эмне кылсаң болот?
Ganda[lg]
Okulowooza ku ekyo ekiyinza okubaawo, kyandikuleetedde kukola ki?
Lingala[ln]
Soki omoni ete likambo ekoki kobima, okoki kosala nini?
Lozi[loz]
Ka ku bona butata bu sa li kwahule, mu kona ku ezañi?
Lithuanian[lt]
Kaip nepakliūti į nemalonią situaciją?
Luba-Katanga[lu]
Kumeso kwa kutanwa na uno mwanda, le ukalonga’po namani?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua kuepuka lutatu alu?
Luvale[lue]
Uno namulinga ngachilihi hakuwana nge munatachikiza lyehi cheseko munahase kupwamo?
Lunda[lun]
Chumanyi chimwatela kwila, neyi mutoñojoka nenu hakumwekana kukala?
Luo[luo]
Ng’eyo ni inyalo donjo e chandruok, ang’o ma inyalo timo?
Lushai[lus]
An ṭheh che i beisei a nih chuan, eng nge i tih theih?
Latvian[lv]
Ko tu varētu darīt, paredzot problēmu, kāda var rasties?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao, satria efa fantatrao mialoha ny olana mety hanjo anao?
Marshallese[mh]
Ilo am jela bwe renaj kõmõne men in, ta eo kwomaroñ kõmõne?
Macedonian[mk]
Гледаш дека ќе има проблем, тогаш што би можел да направиш?
Malayalam[ml]
പ്രശ്നം മുന്നിൽക്കണ്ട് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Mongolian[mn]
Ямар асуудалтай тулгарах гэж байгаагаа ойлгосон бол яах вэ?
Marathi[mr]
तुम्ही अडचणीत पडण्याची शक्यता आहे असे वाटल्यास तुम्ही काय करू शकता?
Maltese[mt]
Peress li tara li tistaʼ tinqalaʼ problema, x’tistaʼ tagħmel?
Burmese[my]
အဲဒီအခြေအနေကို ကြိုတင်မြင်တယ်ဆိုရင် သင် ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre hvis du ser at det kan oppstå et problem?
Nepali[ne]
अप्ठ्यारोमा पर्न सक्ने अवस्था देख्नेबित्तिकै तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Opo wu shi yande, oshike to vulu okuninga po?
Niuean[niu]
He manamanatu tuai ke he lekua, ko e heigoa haau ka taute?
Dutch[nl]
Wat kun je doen om dat te voorkomen?
South Ndebele[nr]
Njengombana uwubone kusengaphambili umraro lo, khuyini ongayenza?
Northern Sotho[nso]
Ka ge o lemoga kotsi yeo, o ka dira’ng?
Nyanja[ny]
Ngati mutadziwa zimenezi, kodi mungatani?
Nyaneka[nyk]
Okusoka liwa kotyitateka otyo, oityi upondola okulinga?
Oromo[om]
Rakkoo gaʼuu dandaʼu dursitanii yaaduudhaan maal gochuu dandeessu?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਆਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen mo ey?
Papiamento[pap]
Antisipando e problema, kiko bo por hasi?
Palauan[pau]
A bo leuaisei, e ke mo mekerang?
Pijin[pis]
From iu luksavve long problem wea savve kamap, wanem nao iu savve duim?
Polish[pl]
Skoro problemy wydają się nieuchronne, co powinieneś zrobić?
Pohnpeian[pon]
Ni omw medewe me kahpwal ehu pahn pwarada, dahme ke kak wia?
Portuguese[pt]
Prevendo um problema, o que você pode fazer?
Quechua[qu]
Tsënö mana pasakunampaqqa, ¿imataraq rurankiman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurawaq chay sasachakuypi mana tarikunaykipaq?
Rundi[rn]
Wokora iki kugira ngo wirinde guhava ushikirwa n’ingorane?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tukutwisha kusal kurutu yiney yikushikena?
Romanian[ro]
Dacă da, ce ai putea face?
Russian[ru]
Что ты можешь сделать, чувствуя, что назревает проблема?
Kinyarwanda[rw]
Niba ubona ko uri buhure n’icyo kibazo, wakora iki?
Sango[sg]
So mo hinga kpale ni kozoni, mo yeke sara nyen?
Sinhala[si]
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo môžeš urobiť, keď predpokladáš, že nastane problém?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storiš, če zaslutiš problem?
Shona[sn]
Uchifungidzira kuti vangangodaro, ungaitei?
Albanian[sq]
Duke i paraprirë problemit, çfarë mund të bësh?
Serbian[sr]
Pošto si predvideo problem, šta bi mogao da uradiš?
Sranan Tongo[srn]
Te yu denki taki den o fruferi yu, dan san yu kan du?
Swati[ss]
Nawucabanga kutsi kungenteka loko, yini longayenta?
Southern Sotho[st]
Ha u nahanne ka bothata boo esale pele, u ka etsa’ng?
Swedish[sv]
Om du känner på dig att risken finns, vad kan du då göra?
Swahili[sw]
Ukitambua kwamba tatizo litatokea, unaweza kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Ukitambua kwamba tatizo litatokea, unaweza kufanya nini?
Tamil[ta]
இதைத் தவிர்ப்பதற்கு என்ன செய்வீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Hodi hatene nanis katak problema neʼe bele mosu, imi bele halo saida?
Telugu[te]
తలెత్తగల సమస్య గురించి ఆలోచించి మీరు ఏమి చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Шумо чӣ кор карда метавонед, вақте мебинед, ки проблемае сар заданаш мумкин аст?
Thai[th]
หาก คาด การณ์ ไว้ ว่า อาจ มี ปัญหา คุณ จะ ทํา อะไร ได้?
Tigrinya[ti]
እንታይ ጸገም ከም ዚለዓል ኣቐዲምካ ብምጽባይ፡ እንታይ ክትገብር ትኽእል፧
Tiv[tiv]
Aluer u nenge wer kwaghbo una fatyô u hiin yô, u er nyi?
Turkmen[tk]
Bu bolaýjak zat, ýöne sen näme edersiň?
Tetela[tll]
Naka wɛ ambɛna okakatanu la ntondo, akokayɛ nsala?
Tswana[tn]
E re ka o lemoga bothata o tla dira eng?
Tongan[to]
‘I hono tomu‘a fakakaukau‘i ‘e ‘i ai ha palopalemá, ko e hā ‘e lava ke ke faí?
Tonga (Zambia)[toi]
Kamubona kuti inga kwaba penzi, ino inga mwacita buti?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawaya xlakata nitu nawanikgoyan?
Tok Pisin[tpi]
Yu bai mekim wanem?
Turkish[tr]
Bu şekilde olası bir tehlike sezdiğinde ne yapabilirsin?
Tsonga[ts]
Leswaku u papalata xiphiqo xexo u nga endla yini?
Tatar[tt]
Моны белеп, син нәрсә эшли аласың?
Tumbuka[tum]
Kasi mungacita wuli?
Tuvalu[tvl]
Mai i te mafaufau mua ki se fakalavelave penā, ne a au mea ka fai?
Twi[tw]
Sɛ wuhu sɛ wubehyia ɔhaw a, dɛn na wubetumi ayɛ?
Tahitian[ty]
A feruri na mua e nafea oe.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xa pas sventa mu jechuk xa nuptane?
Ukrainian[uk]
Що ти можеш зробити, передбачаючи проблему?
Umbundu[umb]
Oco o yuvule ocitangi caco, nye o sukila oku linga?
Vietnamese[vi]
Khi dự đoán trước vấn đề, bạn có thể làm gì?
Wolaytta[wal]
Metoy gakkana gi qoppidi ay oottana danddayeetii?
Waray (Philippines)[war]
Kon maaram ka nga bangin mahitabo ito, ano an imo sadang buhaton?
Wallisian[wls]
ʼI takatou fakakaukauʼi fakatomuʼa te fihifihia ʼaē ʼe feala ke hoko, koteā ʼaē ʼe feala ke kotou fai?
Xhosa[xh]
Ukuba uyabona ukuba bangayenza loo nto, ufanele wenze ntoni?
Yoruba[yo]
O ti mọ̀ pé ìṣòro nìyẹn jẹ́, kí lo máa wá ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj a beetik utiaʼal maʼ a wokskaba ichil le talmilaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guʼnuʼ para cadi uguucabe lii lu ti guendanagana yaʼ.
Chinese[zh]
你预见会有难题出现,可以怎样做呢?
Zulu[zu]
Uma ucabanga ukuthi zingakunika, yini ongayenza?