Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صُمِّم ليناسب حاجات كل بلد.
Cebuano[ceb]
Busa paneguroa nga aduna ka niining ekselente ug bag-o nga basahon diha sa imong bag nga pangsangyaw.
Czech[cs]
Proto si tuto novou pomůcku vždy vezměte s sebou do svědecké služby.
Danish[da]
Husk at have dette gode, nye redskab med i forkyndertasken.
German[de]
Wir sollten dieses hervorragende neue Hilfsmittel also unbedingt in unserer Predigtdiensttasche haben.
Greek[el]
Φροντίστε, λοιπόν, να έχετε αυτό το θαυμάσιο νέο εργαλείο στην τσάντα σας για το έργο.
English[en]
So be sure to have this fine new tool in your witnessing bag.
Spanish[es]
Así pues, no olvide llevar consigo esta magnífica herramienta en el ministerio.
Estonian[et]
Kanna seda uut suurepärast töövahendit kindlasti oma kuulutustöökotis.
French[fr]
Assurez- vous donc que vous avez cet outil précieux dans votre sac de prédication.
Hiligaynon[hil]
Gani pat-ura nga dala mo ining bag-o nga galamiton sa imo bag.
Croatian[hr]
Stoga ne zaboravi ponijeti tu izvrsnu novu brošuricu sa sobom kad ideš u službu propovijedanja.
Hungarian[hu]
Tehát mindig legyen a tanúskodótáskádban ez a nagyszerű új eszköz.
Indonesian[id]
Jadi, pastikan untuk membawa alat baru yang bagus ini dalam tas dinas Saudara.
Iloko[ilo]
Isu a siguraduem nga addaanka iti daytoy nagsayaat a baro nga alikamen iti bagmo.
Italian[it]
Quindi assicuratevi di avere questo strumento prezioso nella borsa che usate in servizio.
Japanese[ja]
それで,この新しい優れた道具をぜひ伝道用かばんの中に入れておきましょう。
Korean[ko]
따라서 이 훌륭한 새 도구를 봉사 가방에 반드시 넣어 가지고 다니십시오.
Malagasy[mg]
Ataovy ao anaty kitapo fitondranao mitory foana àry io fitaovana tsara io.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ဤအလွန်ကောင်းမွန်သောကိရိယာသစ်ကို သင့်အမှုဆောင်အိတ်ထဲတွင် ဆောင်ဖြစ်အောင်ဆောင်ထားပါ။
Norwegian[nb]
Så sørg for at du har dette fine, nye redskapet med deg i feltvesken.
Dutch[nl]
Zorg er dus voor dat je dit prachtige nieuwe hulpmiddel in je velddiensttas hebt.
Polish[pl]
Zawsze noś ją w teczce na literaturę.
Portuguese[pt]
Assim, ao sair no ministério, leve sempre com você esse excelente novo instrumento de ensino.
Romanian[ro]
Deci nu trebuie să vă lipsească în minister.
Russian[ru]
Поэтому старайтесь всегда брать с собой в служение это замечательное пособие.
Slovak[sk]
Preto určite noste túto vynikajúcu novú pomôcku v taške do služby.
Albanian[sq]
Prandaj sigurohuni që e keni gjithnjë në çantën e shërbimit këtë mjet të ri të shkëlqyer.
Serbian[sr]
Zato se potrudi da uvek imaš ovu izvanrednu novu brošuricu u tašni za službu.
Southern Sotho[st]
Kahoo etsa bonnete ba hore u ba le thulusi ena e ntle e ncha ka mokotleng oa hao oa tšimo.
Swedish[sv]
Se därför till att ha med dig detta nya fina redskap i din tjänsteväska.
Swahili[sw]
Hivyo, hakikisha kwamba una kifaa hiki kipya kizuri katika mkoba wako wa kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, hakikisha kwamba una kifaa hiki kipya kizuri katika mkoba wako wa kuhubiri.
Tamil[ta]
ஆகவே, இப்புதிய கருவியை உங்களுடைய ஊழியப் பையில் எடுத்துச் செல்ல மறவாதீர்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya tiyakin mong nasa iyong bag para sa paglilingkod sa larangan ang maganda at bagong buklet na ito.
Tsonga[ts]
Kutani tshama u ri na xona loko u ri ensin’wini.
Ukrainian[uk]
Кількість мов, поданих у цій брошурці, залежить від потреб кожної країни.
Xhosa[xh]
Ngoko qiniseka ukuba unaso esi sixhobo sihle nesifanelekileyo kwibhegi yakho yokushumayela.
Zulu[zu]
Ngakho qiniseka ukuthi leli thuluzi elihle elisha lihlale likhona esikhwameni sakho sasensimini.