Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أغلق المتجر أثناء دخول ( فيكتوريا ) والتي جعلتني أقوم بجرد المتجر
Czech[cs]
Zavírala jsem obchod, když přišla Victoria a chtěla, abych udělala inventář.
Greek[el]
Έκλεινα το μαγαζί, όταν ήρθε η Βικτόρια και μ'έβαλε να κάνω απογραφή.
English[en]
Closing the store, when victoria came in and made me take inventory.
Hebrew[he]
עמדתי לסגור את החנות, ואז ויקטוריה הגיעה, והכריחה אותי לספור את המלאי.
Croatian[hr]
Zatvarala sam radnju, kada je Victoria ušla i natjerala me da radim popis.
Hungarian[hu]
Épp zárni készültem, amikor jött Victoria és azt mondta, csinálja meg a könyvelést.
Italian[it]
Stavo chiudendo il negozio quando è arrivata Victoria e mi ha fatto prendere l'inventario.
Dutch[nl]
De winkel afsluiten, toen kwam Victoria en moest ik de inventaris nakijken.
Polish[pl]
Victoria kazała mi zrobić inwentarz.
Portuguese[pt]
Estava a fechar a loja, quando a Victoria apareceu e obrigou-me a fazer inventário.
Romanian[ro]
Să închid magazinul, tocmai când Victoria a intrat şi m-a pus să fac inventarul.
Serbian[sr]
Zatvarala sam trgovinu kad je Victoria naišla i natjerala me da uradim inventar.
Swedish[sv]
Skulle stänga affären när Victoria tvingade mig att inventera.
Turkish[tr]
Victoria ansızın çıkagelip envanter sayımı yapırana dek, mağazayı kapatıyordum.